Nông Cổ Mín Đàm__427 01NOV1910

Nn\Y 29 THtoG CHiN NAm CAKH-Tnlt ' < . : i„ NflVEMBRE ISlb/liS

>

>v

■» V. A V

GIA MJJA Nljyr TRiNH Nam thtt mu&i, s6 A27

‘ -cr.

Bac mSc : Tron, 12 thuflg.... 5 $ CO Trpn 6 thiing....... 3 00 Moa IJ m^is6 14.. 0^10

r-'.W- u

' Mua chin. : Trya 12 lhang.7 OO Trpn 6 Ihr'ing.__ 4 DO AJ01 TUAN LE IN NGA Y THE BA

■ - Ai mnfin raO Wo tf^li ; '

m

■>or; . .i;:

chi, W?c gj-i Wi vfr chi ' tongS-i eho^l. iV’^Mi/^- . ■ chdnh-Sdt. Cqji, ' • ti<in Wc, hp^cf miH' mnai ' ho4c tra ti^n chja thi xin . • gS-ichoM. U-odn^Trung ' sft 67 dirbiig Ugrandiiri^ ^

: ;::. J

Saigon.

■ cô nk^: (IVA’AVACGIO ’ ^

■J- ^ ■ . Chmh M-btu: Le-van-Trung || i% M-m ■. Nguyen-chdiah-M'5

Nha NbiJtrtnnh nay dr;tai dir6rng LagrandUre.^7^'Saigon'•

. , .......................................................... , . Si ■ ' ■___ ................................................. . ........................ ' ' ^ ..

Giii lua ’ : 'VI V' ' ;

Hom^nay lua cho- den 4i nha m^y, moi ta 68 can tAy.^kilos).

Gia ban tu- 3$06 den 3$i0.

'k * ♦ giAb^c Kilo nha-nn-drc.....---- 2 quan.^1 Hang.pD6ng-dirffng,.— 2 « 37.

% Hdngkong-Shanghai 2 « 37

Thai ndng

V ..j ■ '":^£ puong dat trong xii* la ruObg^dau dat ma, bat. k^ i^g eay chi, he chaag trong thirthol^. chd- trdngxu6ng,thi ben thi len^ it khi sq-that.

ruOngrti|g^jj^^ trdngiJ'moan trdng th&m^ng^®tij^h^4u<t^^^^ trong ti^; -fel Mp, van van. -- Tni-^ ra ngbe kinji|6% vt trdn^ d4u d^ nar\ __ hay" cdn ban cho ngo^d quoc dang, chd j^ir may m6n kia thi Mt qua la dd an xSp thdri, dh ban xby vam cho trong xu- thdi, chd chira % chi lam Igi.

^ Tii- ngay Nba-mpdrc Bai-phap qua bao ho den nay, cira buOn m& rOng, ^0 tail cacnu-dc tdi lui mua ban dag* trong may nam nay cac nu-dc bOn Thaj-Tay lai ddng den bap cua xir ta, mua hOt, nhi •jbd &y cho nOn ba bOn nam nay

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)

m;r-

\

N6N6-cd MfN-Dllt

dan';n3p Nam-kt ta tranh nhau mi trdng bip rit nhi^u. Nhirng mi, chi bifet hii trii liy hOt ding bin mi th6i, cdn cing n6 thl chira bill diing mi lim v^t chi, duy cir b6 cho triu bd in, hoic phai khi lim cihi mi chi;im. fiirang trong liic nay cuOc vin-minh mOt ngiy mOt t<5ri, con ugiriri ta mOt ngiy mOt kh6n, iy cfing bfifi nhdr sir hoc mi ra; phim h^ hoc cho biftl tri tri cich vat rdi, thi hay tliu ra nhi§u d4u it Icri mi dl cho diri sau thi6n-ha ding nh6^. ' Biy liu nay ddng bang ta cung da choan biSt rang trong minh ciy bip vSn CO hori ngot, song ching ai biet tim kim cho ra sir ich Igri cua n6 mi ddng. M(5ri diy c6 mOt vi Bat-vit qui danh li 6ng Steward, da suy nghirva tim^a rdi, nin ngirfiri t6 cho chungta hay ran" ciy hip Cung li m6t loai cay lim dir^mg lo;i lim, vi cung ching kem chi ci^ mla; dung n6 mi lim ra dirdrng rat t6t. Trong s6 m6t tram ciy bip thi lim ra ding mu’6fi bay cin during; phai lim nhir vay thi (^ing dirdmg han.

mi day lai nhirng con hirang ta, lito Ian diultCsWqhilu, ding nhu- viy thi xir ta mdi ihiy van-"! minh tin bO; niu may 6ng duy cing con, khdng dinh cho n6 lia vii-t, dl bo bo ntrng niiu trorigi, cho den Idrn, thi chi cho kh6i miy

biri^liang 4)Bi, haiaythiy trongnhi sing liaising tiij mit si5*c ciu-hai chai (cua sing mi in, c6 lam chi cho eye kh6, mi pbong biit tiSt), cdfr b^c rygu tri, phi het efia nhi, lai di yaj:%im dang kbac; chyng ay miy ddg co than trifi trach dat, thi cung da mu^n. rdi ^

Khi hot bip vya no du dii hii trii di; lim nhy thi thi ciy hip con tyo-i vi len hoii khong chit, mi l^i mip m?uih c6 nydre nhieu cung nhy mia vi^ Loi con mOt phyyng Igri nfi-a, li khi cay bip da cing ra lay ny(3rC;nglPlim dyimg rdi, xit n6 thi lai din^ mi lim^ ra giay rat t6t, con cii ba n#thi lai dl mi nuoi tini vit cung xong. i . Xit ra thi trong mOt ciy bip mi cfing CO ich Im biet li dyfing nio, hu6ng chi li n&i§n^t^i<^ duy c6 biferdung jcung khOnjg mi thoi. Ay cfing bOi li nhdr sy hoc mi ra. Viy xin cic dang hao hO danii'^||ii trai Ti^MM hoc Shd Lqc-chiu nay, nhy ai cfing nin cho nO …