Nông Cổ Mín Đàm__419 12APR1910

Wf^NG 3 THANG BA NAM CANH-Tult MARDI 12 AvR1|[^ 1915. 11 too MINW

GJA MUA NH^XTitlLNII

Bae m^c: TrQn l^thang___5 $00 Trpn 6 thing....... 3 00 Mua m3is(l> la.. 0 10 Mua ch}u • Trpn thing.../ 7 $00 Trpn 6 thing....'. 4 00

Nam thii: mtjtm, so 4^19.

MOl WAN LE IN NGA Y THC BA

Ai jmuon rao bio diu ’ , fchi, hoic gpi .bal vfr chi 4 thixingaicho M. JVjruyen- , ' chdnh-Sdt. -Con ve tiSn bpc, hoic^ fflo^ mua-} hoacjga tiin chin thi xin . . / ’ - gftichoM. Le-vdn-Trung ^ sb 67 diri-ng Lagrai^ire Saigon. , > ^ :

.i!?/ bM.nhan: CANAMGGia'^^

]^nanhchM-but; Le-vaii-Trung |1 Md chu-i^i Nguyen^h^nh-$lt ^ ^ -

'Cr

i _____ ‘ ■ ‘ Nha Nhvt-trinh nay 6- tai djirdmg Lagmndiere.sb 67, Saigon

Gia lua ''

HBm nay lua^ho- den 4i nha may, moi t? 68 cSn t4y (kilos). - Gi4 lA...................................^2|36

¥ ¥ GIA BAG

Kbo nha-nirdc----..... 2 quan 40 Hang Dong-dirong----- 2 « 37

« H6ng-kong-Shanghai 2 « 37

hqi-bojCng^I sy*' ^ \ ' " Horn ngay 30 mars 1910 rdi day, l»i dinh quanThirgng-thac6 mqthoi Rfial^M. Nay^iOi vi6a nhom ma c6ng lu^n ve viep thi cai ph6 l6ng trongc6i Narn-k^;

Bi^^hoa,'lam,^ ‘ - ' '' /

; Ong Darbu«ch®fe tre; lam "Onr hat ddn^hm Pkdi-%ien^^'^ . /O^ThGk^ce,Tham-bi$n Dan phong- ttoa nhi dinh Thirori^hcy, lam Phdi-vim. ^ng Estebe, Thira-bien, lam Kg-luc. HOi n^ nh6m lai dang nghj lu^n ve

, viec- thi cai pho tong. Nhan vi trong nhom HOi-dang-quarf-li^t ciii ndm ;|909, orig Le-van-Tmng c6 xm cho 2g hirang chixc cy*u dang ^ boi [hi cai pho tbag;

phc y iheo Ityi ong U- V^-Ty^;.xm. Ay v^y tir ray sap len, Jmayd^^angchu*c cv-u cu d^ng

.r

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)

■ . " '' i-

’-j^ ■ ' ' - ■ •■ 1' ‘ ',1/■' - ISONG-bO mIN-bIA- i , - ■;;.

S.-’.''

dy^-4hi cai ph6 ting nhir miy 6ng hvrorng chi>c lAn v§y. " Tfir ki^l nh^n v4 vg nSy da lima v& gjri Ifen cho quan Nguy6n-sodi Nam-kt xk quan T6ng-lh6ng B6ng-dtrangToiin- quySn B^-tbdn r6i; ch§lng bao lau day c6 chi dg ban hinh l&i ngbi ^y.

Cong vu

Vi IW ngbl quan Nguydn-soai Nam-ky ngiySfr nrars 1910: Oog Tran-hiru-HQC la Tri-phu bging nbi, dang n\i4m tai T5n-cbaa (Chau-doc] nay pbai dbi ve tung cbanb tai loa nhut dinb quan Hi^p-ly Nam- ky, IhS cbo Ibay Tran-quan-Di$u doi di cho khic. Ong Le-lhai-At la Tri-huj $n bang n bi iTnb My- / Ibo, nay doi di liing chdnh quan cLu iThb Ch4u- doc (ihuyen nham lai Tan-cbau), the cho quao pbii-TrSnrhira-HQC doi dl cl.o khac. , ; \ Ong Pham-van-Bay la Tri-huy^n hang nbl da nang phep nghi, nay bo dl lung chanb quan chu tinh My-tbo, the cho quan Iluy?n Le-thai-At dpi di cho khdc. ' « Thay Tran-quang-Dipu, Tho- ky Ihi^l Ibp hang nhu-t, dang giiip vi^c tai toa nhu-t dinb quan ly Nam-ky/nay doi di tung chanl^ quan chu iTnh Ghau-doc, the cho quan Uuypn Le-van-Tu duyc phep Dghi.y ___

Vi lAi nghi quan Nguyen-soai Nam-ky ngay 24 mars 1910; Th% Nguyen-van-Vira la Hpi-dong dla^ hat, nay du-grc. lanh cap bllog Phd-long hang nhi tong Triem-hoa, vTuh lay-ninb, thg cho Itiay fioan/ van-Ciro-ng thqng chirc chdnh-tong. f

Vi loi nghi quan.Nguyen-soai Nam-ky ngay 24 mars 1910: ThSy fio-lang-Ilmhj 15 chaqjirlong hapg nlnrt tong Bao-hqru, tinb-J^-tre, nhir Icri xih. J V' • ' ^ Vi Idi i ghl quan Nguy^n-spai Nam-kJ ng5y,^. mars 1910:- ^ Lui nghi ngay 2 Octobre 1909 nhirng^h^ ibUy Tran-thg-Phtrdc, la'chanh long lam l^g flog tiob Gia-diati, oayy^ bli^

Nh<m ng5y 27 Fevrier Il910, tai topg^ai-f^^^S^ hoa-thirlglig, li’nh Tr5-mK, cd tuyfen* . vi6n H0i-d6ng dia hat Ihg cbo ibSy HOi-dSngy l Didp-phong-Qua da du-gxjanb cip bSngphd tong, | th^y TruffDg'pgpp-Htru d5t so tbam tb5i^ treq,'i^t\-. m$t ph^n iir so thira sai, ndn da dtrpc cir l5m HOi-dong dia^bat. y- '

Nam-k^ n6»g*^ 1 ^ f -

■ 'MY4HO. - . ■ . :, ■ ,Vi$c rudng niro-ng da ranh ?Si. Tfr ttSa Ifiab^ , bay khdng c6 tin chi la Irong vi^.mda m5ng * Gia gap lir S dong 1 cat tdq ,4 dong j2.caU ,j Gia iua tir 2 dong tdi 2 dong c5t.

SA-B^C. Lua con diwng gat "Va^ung gan xonK*-4(ua mang khong m5y lot. " ' ^ Li'ip …