Nông Cổ Mín Đàm__23_119 22JUL1924

23eANKÊE-NM19 GlA'MOrsOOIlO BIARDIS^JUILLET 1924

PharHiacie ' eiitrali'

TRUNG UVNG DUQ- ' PH6N'

Caliiiat mon s6 ^

1»5 din 201 Saigon

otaOngJ. MUS Nhti h|Dg b4o sir yn^D UmpeUier.

B5 thnbc theo tot c4oh hf |

IvfrBf Urn. I m-CO MIN-SAM ii 014 MUA BAO Causfn'ies mr PAgriculture et le Commerce oiA Un RAO.

.1 Iso to- hav mandat jla <1 M. lArn-bUp-Cm, * OK M6nc-ea mla^Sm SAlOO

Organe de propagande francaise hebdomadaire

m6i TUAN XUAt bAn ngAy thC* RA

Tda soon ba 6 lai ttirAng PtUerin »6 61 - SAIGON Pondaisv ProprlStalre Pran^ota CANAVAQGIO

V<vl(c Uiwnf wU xlngii _4ho bartUnbioqulo Uxnrsg oôht.

iMOSSOUllcaa fiSJSSS.-S0^

7tnTl6 Kitm cAfl Wf7LAM-HitP-CHAU Qabig li: NGUrfiN TAN-PHdNO,

V™ Vuattoux i4014t, Awe CaUnat 140-143, SAIGON CO biQ d6 DU-trang, ding fad, ldôa de-) m&t, nhidn ifad nfaiSn kitn lim fbiog bac fit khSD-ldo, fan* m^. C6 8dng dng. (fando d^ng, dd pfay tfang. Sdng hifn Varney, faifa Carron »4 hl4n Gancfaer St EciaoDa. 06 d& cic dd blnb-kfal. Klnh mM qol-kfaicfa ad dip ^ king t6i Ddt 14n ằt dn^ Ibi^ iLn

gia khi

nfai 'n6i

/ NONG-CQ MIN-DAM

MOl ngirdri bg.n trung-l4u n6i v4 .^6d|j-c4; llii khic nAo tibir khlmg-Whfti iam bgn vdriqiificdAn Hun'g lhu6c b5. Iliu6r. diu b5 .dango^i haimircri nSna nay laai? Pong vi d4ng khdng may ngir&i La idr Ndng-cb M(ii-dam d6! thicti; nhir mOl c4y gA irdii. iiAu S6,.g cS mln-dtoli gi! TI.ro cl„.n vi cho ho^ni., '1,1

Ztrc M bin chu,e„ lim ruO„8 “gii-b' lm.g I bi,-b ,o .IS b,S> r6

di bu6n; theocl.tc idythl Causeries sur I’agricullure el le commerce. r-utS'ynS'*ôS'.WS*-. danh hi§'i ci^a b'^ivbao la iilnr ill ; cii chiVnghia ci i bin-ba') la nhir Ihfe, trir nhfrog k4 gifr cii lhai-dO ^inh-dam ra. c6n ai la ngir^i h* i lam vdi qu6c-dan ma cha dein l6og thirang dSn.

Bbii-bao da dircrc 16-g tidu qii6:-dan tin-cay. iiftn Hr xira Idri ray. bai gl vi6l ra; c4u gl ii6in. cQiig dSu suy InriVc nghl pau khdng bao gi'V dam plid-bay nhfr:(giidi quang-xiSn vft icb.dau nhidn k'-i bAi trong bio iilnh rilur Igc cAi vAn-da nOng-cb. ni.irng x6i ra ltd dA-i n6i gl bin gl

nim* iba, iidri th(]6c b6 rdi lai piia llidm vi rtgQl; ciy i6l rdi lai rhain IliSin vh kli6o Gd tliiai li inOi 16 lArr. d&ii pbai chil-J dSii; ni4 dy g. lam rhii-V cfing la vj qu6 >dan d6 lti6i ? B6n-bao dS kl>6ng dim piig qii6c-da-i, la I do (]u6e-dau 1;ji kl;6iig soi i'6 dJ I'l'mi Id ig Irmig- bau cda b5:i-ban sao.?

Ga 1 nay c6 m^y kl vd cOng rdi iigliS, iliAy bSii-baq dirg-c qiidi-.- d4n lliirirng ddn, Ian bd niql i-adi l;u!ii-i-ii6'g. ILI dpin long glioii- ghnl, gieni-plia lA -g bSii-bio n6i l^c iflii dii, va dll iri.di nq ki;i. Iifrng k6 Ay Klidng li ' bao gid

lAm cho b6 -bao phAi ban d? den, pliai ludl dAii ; vl bSii bao da

Oid-ti i )^a > la bdo Boaii thiôn Tiôn thnyet Vu dm sdt 6ng i ■- -\T-—r~- ' V MOTv6t Tau-CTNo-TAu -■ B6-thdnh-HiU

M6US bSol.ằôliigil vieli rS.W mi'" mU4t S’^ C6 m6i VU iigU' W.^uDglnc nkii bing! AyU-tfi [“-I x6t ra .shdng th8 ding-diWiJ v . , 'v. ' --------------- ' cLc.i AlbertSmaulcyuTiiig-tfadDg-'bl cu b6 ngav, tri J(ji t6 fatifpi ta*’i • hH *<!& ^6 chSc riag 6ng -pi;,, Hi die- "gdnl u dd^ VI t, bio qu.og-trp;^ tW™"li-U‘l >•''» W ta.v orliri gill -- - lô n th.,-,bhto,n6n,,mllm,5, dh(t ch4 Ibtog pbii rd r. chi pS. Va as™ ding „p, p„„ „5, ,.a.. rs:‘

! A II cyuTiii Toin quyiii Bdug-pi^? kfai xna dec- de. (Ui journall O.e plkme! Quel l.rodigieux le i ier de fotco’, PhSn ahiia ai cOug d8u UAy c6u nfad cfio ;n6i fl6; vd eho 14 mOt ciu l.iy lam chcwi ngdn trt'St-iyipu]. 'rhat/i.iiii I Mudn moi'moQg din Iri,

mdi rSi trongmatrf^o AN-IJA l<ia, ;Tiia.lln ni^t b;ii xem

y ter bio; mudu klial

I t’lat U ding nhir.-.R kh6ngr6 6ng b?n J5 g phiSn trong, fbpg khi

sh42ij“r'’ C TD^n ,MU. . tlJIUJ.I^ AO, ..HV in l^tl OOtlQ €ca.ig U mot dSa ding d8 dằ mnng fAihAah Hfi .vni they.Chi |.1u^b sao cii djằy6il 4d6i ta g?p-g& mud-.-min qui; dS ... ® ® .

c6 din< in cn iri

‘hi pBi edy ti> bio; mudu Inrug Icri, mudii Irvr hql ettug la phằi c4y c6 lir

bio cd liv 1a phi

■ ilVvh

bao lim pliiu htri). I'lib iiii cii g i …