Đèn Không Hắt Bóng (Watanabe Dzunichi)

https://thuviensach.vn

Đèn Không Hắt Bóng

Watanabe Dzunichi

Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ.

https://thuviensach.vn

Mục lục

Chương I Chương II Chương III Chương IV Chương V Chương VI Chương VII Chương VIII Chương IX Chương X Chương XI Chương XII Chương XIII Chương XIV Chương XV Chương XVI Chương XVII Chương XVIII Chương XVIII Chương XX Chương Kết

https://thuviensach.vn

Watanabe Dzunichi Đèn Không Hắt Bóng Dịch giả: Cao Xuân Hạo

Chương I

- Hôm nay ai trực? Bác sĩ Kôbasi à? Kaôru Unô nhìn lên bảng trực đêm. Cô vừa đi thu nhiệt kế ở các phòng bệnh nhân về. - Theo bảng trực thì hôm nay là phiên của Kôbasi tiên sinh, nhưng tiên sinh hình như đã đổi phiên cho bác sĩ khác - Nôrikô Simura, lúc bấy giờ đang ngồi cạnh bàn cặm cụi găm mấy tập bệnh án, trả lời bạn đầu vẫn không ngẩng lên. - Thế à? Đổi cho ai? - Cho bác sĩ Naôê thì phải. - Naôê à? Kaôru kinh ngạc thốt lên. Nôrikô ngạc nhiên nhìn bạn. Kaôru bối rối đưa tay lên bưng miệng. Nôrikô năm nay đã hăm bốn, cô đươc coi là một nữ y tá có kinh nghiệm, còn Kaôru thì hãy còn như con nít: cô mới mười tám, vừa đi học dự bị từ mùa xuân và được xếp vào hàng tập sự trong bệnh viện máy trong phòng báo: - Isixura phòng bốn trăm mười hai kêu đau dữ quá. - Cái ông già có người con trai làm chủ hiệu sushi ấy à? Hôi trước cụ Yôsidzô Isikura mở hiệu sushi ở khu Nakamegurô, nhưng

https://thuviensach.vn

cách đây ba năm đã thôi làm và giao cửa hiệu lại cho con trai và con dâu quản lý. Ông cụ vào nằm viện Oriental từ cuối tháng chín, tức cách đây một tháng. Trước đó cụ Isikura đau dạ dày nằm cả hai mươi ngày tại bện viện của trường đại học T., nhưng về sau bỗng nhiên được xuất viện và chuyển sang nằm ở đây. - Ông cụ nằm sấp, rên hừ hừ... - Có ai là người nhà ở lại với ông cụ không? - Có cô con dâu. Rời tập bệnh án, Nôrikô tự lự ngưới mắt nhìn trân trân lên bức tường trắng ở trước mặt. - Vậy bác sĩ trực hôm nay là Naôê tiên sinh? -Kaôru vừ đếm lại mấy cái nhiệt kế trên khay y cụ vừa hỏi lại. - Nôrikô làm thinh. Môt. lát sau cô mới buông một câu: - Chắc hôm nay tiên sinh chả đến nữa đâu. Kaôru ngạc nhiên hỏi: - Sao lại không đến nữa? Tiên sinh phải trực kia mà! - Ừ thì trực chứ sao... - Hay là tiên sinh đang ngồi ở đâu đấy trong bệnh viện? - Không, lúc nảy vừa đi đâu rồi. Nôrikô khó chịu ngoảnh mặt đi. - Naôê trực kia mà. Làm sao mà có thể đi đâu được? - Muốn biết cứ gọi điện hỏi xem - Nôrikô chỉ tay lên tấm giấy nhỏ xíu gắn trên mặt bàn. Trên giấy có ghi vội dòng chữ: "Naôê:423-28-50". Kaôru bỡ ngỡ nhìn lên tấm giấỵ - Đấy là chỗ nào? - Tiệm rượu. - Tiệm rượu ư? Sao, ông ấy đến tiệm rượu ư? - Thế đấy, - Nôrikô đáp xẵng, rồi lại cuối xuống tập bệnh án. Kaôru bỏ cái nhiệt kết đang cầm sang một bên. - Sao lại có thể như thế được?... Đang trực kia mà? - Dĩ nhiên là không được - Nôrikô nhún vai. - Thế thì tại sao tiên sinh lại...?

https://thuviensach.vn

- Tại thế thôi. Xưa nay vẫn vậy. Mới gần đây Kaôru mới được phân công trực đêm và hôm nay là lần đầu tiên cô trúng vào phiên trực của bác sĩ Naoê. - Cái tiệm rượu ấy cách đây có xa không? - Không biết, nghe ông ấy nói là đâu ở khu Đoghendzukaa ấỵ Đi bộ hết mười phút. - Nhưng sao chị biết đó là tiệm rượu? - Mỗi lần ra đấy về, bao giờ ông ấy cũng sặc mùi rượu. - Chị nói gì thế?! - Không tin thì cứ gọi điện đến đấy mà hỏi. Găm xong tờ bệnh án cuối cùng, Norikô rút ngăn kéo bàn lấy ra một tấm biểu treo cửa và cây bút lông. - Cụ Isikura đau thật đấy chị ạ... Dù sao cũng phải gọi điện cho bác sĩ, - Kaôru vừa nói vừa nhìn hàng số điện thoại trên tấm giấy. - Vô ích. - Nhưng bệnh nhân đau quá mất rồi. - Nếu cô chịu không nổi thì tiêm cho ông ấy một mũi. - Không xin phép bác sĩ? - Một liều thì không sao. - Nhưng... - Kaôru ấp úng. - Bác sĩ có ở đây thì cũng nói thế thôi. Cụ Isikura lâu nay vẫn phải dùng thuốc có chất á phiện. - Nhưng đó là ma túy. - Đúng, mà lại là loại mạnh. Giảm đau rất công hiệu. - Nhưng luật cấm dùng ma túy kia mà! - Sao lại cấm?... - Nôrikô …