Đônha Perfêcta (Bênitô Pêrêx Galđôx)

https://thuviensach.vn

ĐÔNHA PERFÊCTA

---❊ ❖ ❊--- Tác giả: Bênitô Pêrêx Galđôx Dịch thuật: Nguyễn Đình Hiền - Bàng Thúc Long Dịch từ nguyên bản tiếng Tây Ban Nha “DOÑA PERFECTA”

Nhà xuất bản Nhân dân và Giáo dục

Bộ Giáo dục Cu-Ba 1974 Editorial Pueblo Y Educación Ministerio de Educación 1974

Giudad de La Habana - Cuba

Nhà Xuất Bản: Văn Học

Hà Nội - 1987

PDF:............. Ocr, soát lỗi: @Dr. No và @thanhbinhtran

Đóng gói: @nguyenthanh-cuibap

https://thuviensach.vn

Mục Lục

Lời Giới Thiệu

I Vidaôrenđa...! Năm Phút!

II Một Cuộc Hành Trình Trong Lòng Nước Tây Ban Nha

III Pêpê Rây [*]

IV Ông Anh Họ Đến

V Có Gì Bất Đồng Chăng?

VI Sự Bất Đồng Có Thể Xuất Hiện Vào Lúc Bất Ngờ Nhất

VII Sự Bất Đồng Tăng Lên

VIII Vội Vã

IX Sự Bất Đồng Tiếp Tục Tăng Lên Và Có Nguy Cơ Trở Thành Bất Hòa

X Rõ Ràng Là Có Sự Bất Hòa

XI Mối Bất Hòa Tăng Lên

XII Đây Là Nhà Họ Trôgia

VIII Một Vụ Công Kích

XIV

https://thuviensach.vn

Mối Bất Hòa Tiếp Tục Tăng

XV Tiếp Tục Tăng, Tăng Mãi Cho Đến Khi Trở Thành Đối Kháng

XVI Đêm XVII Ánh Sáng Trong Bóng Tối

XVIII Binh Lính

XIX Kịch Chiến Và Mưu Kế

XX Những Lời Đồn Đại. Những Nỗi Lo Sợ

XXI Hãy Vùng Lên!

XXII Vùng Lên!

XXIII Bí Ẩn XXIV Thú Tội

XXV Những Sự Kiện Bất Ngờ.

XXVI Mụ Maria Rêmêđiôx

XXVII Nỗi Đau Khổ Của Lão Cố Đạo

XXVIII Thư Của Pêpê Rây Gửi Ông Hoan Rây

XXIX Thư Của Pêpê Rây Gửi Rôxaritô [*] Đê Pôlentinôx

XXX

https://thuviensach.vn

Lời Giới Thiệu

Benitô Pêrêx Galđôx sinh năm 1843 tại Lax Palmax, thành phố cảng

của Tây Ban Nha trên đảo Gran Canaria. Thuở nhỏ, Galđôx là một cậu bé trầm lặng, đơn độc, nhút nhát nhưng rất thông minh, tò mò và ham học. Galđôx học tiếng La tinh, tiếng Pháp, tiếng Anh, và nghiên cứu khoa học, sử học, luật học, văn học, hội họa, âm nhạc. Vì thế ở tuổi thanh niên, Galđôx đã có trình độ học vấn vững vàng, uyên bác. Sống trong một thời kỳ đất nước Tây Ban Nha có rất nhiều biến động. Galđôx đã chứng kiến những vụ đàn áp của chính quyền phong kiến chuyên chế, những cuộc đảo chính quân sự, với những cảnh đau thương trong các vụ bạo loạn của sinh viên và dân nghèo. Ông đã đi sâu vào cuộc sống để tìm hiểu những khuyết điểm và những nguyên nhân thất bại của các trào lưu đòi tự do, và những thủ đoạn thâm hiểm của bọn thống trị độc tài trong việc ngăn cản cấm đoán khát vọng tự do của dân chúng, ông đã tiếp xúc với nhiều tầng lớp, và làm quen với đủ loại người. Ông đã đến hầu hết các thành phố và thị trấn ở Tây Ban Nha, đã đi thăm nhiều nước ở Châu Âu (Pháp, Anh, Đức…).

Galđôx bắt đầu viết cho các báo từ khi còn là học sinh trung học. Năm hai bốn tuổi (1867), ông viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên Giếng Vàng (La Fontana de Oro). Trải qua những năm dài làm việc không ngừng, năm sáu mươi chín tuổi ông bị mù (1913). Nhưng tám năm cuối đời, ông vẫn đọc cho người khác chép những tác phẩm cuối cùng. Ông mất năm 1920, thọ bảy mươi bảy tuổi, để lại trên 100 tác phẩm gồm 30 cuốn tiểu thuyết, 21 vở kịch, và 16 tập Những sự kiện quốc gia (Episodios nacionales).

Tài năng và lao động sáng tạo của Galđôx đã đưa ông lên ngang hàng với Lôpêx đê Vêga (1562 - 1635) *, Canđêrôn đê la Barca (1600 - 1681) *, Mighel đê Xenrvantex Saavêđra (1547 - 1616) *.

Toàn bộ tác phẩm của ông tập trung vào một chủ đề lớn cuộc sống của đất nước Tây Ban Nha, cùng với những tệ nạn xã hội và những bất hạnh đau thương. Nhân vật chính trong các tác phẩm của Galđôx là nhân dân