Hoàng Kim Án (Robert Van Gulik)

https://thuviensach.vn

Địa đồ huyện Bồng Lai

(1) Nha phủ, (2) Văn miếu (thờ Khổng Tử), (3) Võ miếu (thờ Quan Vũ), (4) Miếu thờ Thổ Thần, (5) Cố lầu, (6) Cửu Hoa Viên, (7) Khách điếm, (8) Giải tửu lâu, (9) Bến cảng, (10) Dòng sông, (11) Phố người Cao Câu Ly, (12) Nhánh sông lớn, (13) Cầu Nghê Hồng, (14) Bạch Vân tự, (15) Thuyền hoa, (16) Đập nước, (17) Thôn trang của Tào học sĩ, (18) Diệp gia trang, (19) Cố gia trang, (20) Tửu lâu

https://thuviensach.vn

Giới thiệu

Các nhân vật chính

ĐỊCH NHÂN KIỆT, còn gọi là ‘Địch Công’, huyện lệnh mới được bổ nhiệm của Bồng Lai, một thị trấn ở bờ biển Đông Bắc tỉnh Sơn Đông.

HỒNG LƯỢNG, quân sư thân cận của Địch Nhân Kiệt, cũng là sư gia của nha phủ.

MÃ VINH và KIỀU THÁI, hai trợ thủ thân tín của Địch Nhân Kiệt.

Các nhân vật khác

VƯƠNG LẬP ĐỨC, cố huyện lệnh huyện Bồng Lai, bị phát hiện trúng độc chết trong thư phòng.

ĐƯỜNG TRINH TƯỜNG, viên chánh lục sự*Lục sự là viên quan giữ việc biên chép văn thư sổ sách ở các phủ. của nha phủ Bồng Lai.

NGỌC CHÂU, một kỹ nữ người Cao Câu Ly*.

Cao Câu Ly (37 TCN - 668) là một vương quốc ở phía Bắc bán đảo Triều Tiên và Mãn Châu ngày nay

DIỆP THỦ BÔN, một thuyền chủ giàu có.

BỐC KHẢI, viên cối kế* của Diệp Thủ Bôn.

Cối kế là người giữ sổ sách thu chi và làm công việc kế toán cho các phường chủ.

CỐ MẠNH BÌNH, một thuyền chủ giàu có.

TÀO ANH, tân nương của Cố Mạnh Bình.

https://thuviensach.vn

TÀO HẠC TIÊN, phụ thân của Tào thị, một học sĩ.

TÀO VĂN, tiểu đệ của Tào thị.

KIM XƯƠNG, cối kế của Cố Mạnh Bình.

PHẠM TRỌNG, lục sự của nha phủ Bồng Lai.

NGÔ SƠN, đầy tớ của Phạm Trọng.

BÙI CỬU, nông phu làm ruộng thuê cho Phạm Trọng.

BÙI THỤC NƯƠNG, con gái của Bùi Cửu.

A QUẢNG, một gã lang thang.

HUỆ BẢN, nhà sư của Bạch Vân tự.

TRÍ HẢI, tăng nhân phát chẩn của Bạch Vân tự.

Các vụ án trong truyện

Vụ án Cố huyện lệnh bị sát hại.

Vụ án Tân nương mất tích.

Vụ án Gã côn đồ hung bạo.

https://thuviensach.vn

HỒI 1

Tam bằng hữu chia ly nơi tửu chuyện Nhị nam nhân tri ngộ huyện thái gia

Hợp tan là lẽ thường tình

Buồn vui tiếp nối, bóng hình ngày đêm.

Quan đi quan đến bên thềm

Chữ Công - Liêm - Chính vững bền còn đây.

Đế vương dù có đổi thay

Con đường thời thế ai hay chuyện đời.

Ba nam nhân lặng lẽ ngồi nhấp rượu trên lầu thượng Sầu Hỷ Lâu, dõi mắt về con đường lớn băng qua Bắc môn kinh thành. Tự bao giờ, tửu lâu ba lầu cũ kỹ dựng trên đồi thông này đã trở thành địa điểm quen thuộc của các quan lại kinh thành mỗi khi đưa tiễn bằng hữu đi nhậm chức phương xa, hay nghênh đón nhau hồi triều lúc mãn nhiệm. Quán rượu mang tên hai thứ cảm xúc trái chiều này chính là theo ý tứ bài thơ khắc trước cổng.

Bầu trời u ám, cơn mưa phùn mùa xuân ảm đạm kéo dài lê thê như chẳng muốn ngừng. Nơi nghĩa địa khuất sau đồi, hai phu đào huyệt đã tìm thấy chỗ trú mưa dưới tán thông già, co ro ngồi sát vào nhau.

Ba vị khách đã dùng xong bữa trưa thanh đạm, sắp đến lúc phải chia tay. Giây phút chia ly khó thốt nên lời. Cả ba đều khoảng tam tuần. Hai vị đội mũ gấm thêu dành cho Viên ngoại lang Bộ Hình* đang tiễn vị đội mũ đen đi nhậm chức huyện lệnh.