Kẻ Gây Hấn (Maurice Ellabert)

https://thuviensach.vn

BỒ GIANG dịch thuật:

KẺ GÂY HẤN

của

MAURICE ELLABERT

TỦ SÁCH BỒ-GIANG

SÀI-GÒN

Scan và thực hiện ebook: Thành viên TVE-4U

https://thuviensach.vn

GIẢI THƯỞNG TIỂU THUYẾT PHIÊU LƯU

HAY NHẤT NĂM 1967 TẠI PHÁP

vừa mở đầu cho

Tủ SÁCH BỒ GIANG

Tủ Sách Duy Nhất tại Việt Nam

giới thiệu những tác phẩm lớn

trong hai lãnh vực văn chương

TRINH THÁM và

KHOA HỌC GIẢ TƯỞNG

XIN MỜI QUÝ BẠN ĐỌC THỬ NGAY CUỐN

SÁCH NÀY ĐỂ ĐƯỢC SỐNG HAI GIỜ

TUYỆT THÚ CHƯA TỪNG CÓ, NHƯ CẦM

TRÊN TAY MỘT QUẢ BOM NỔ CHẬM

Nguyên tác “Le Provocateur” của Maurice Ellabert

Bồ Giang dịch thuật

Tác phẩm thứ 1 của

TỦ SÁCH BỒ-GIANG

In lần thứ nhất: Tháng 4-1974

https://thuviensach.vn

LỜI TỰ GIỚI THIỆU CỦA TỦ

SÁCH BỒ-GIANG

Để giúp Quý Bạn thuộc mọi giới công tư chức, quân nhân, sinh viên và học sinh một vài giờ giải trí đầy những bất ngờ vừa kinh hoàng vừa lý thú, chúng tôi xin gửi đến Quý Bạn Tủ Sách Bồ Giang mà tác phẩm đâu tiên là “KẺ GÂY HẤN” của Maurice Ellabert, tác phẩm đã đoạt Giải Thưởng Tiểu Thuyết Phiêu Lưu Hay Nhất Năm 1967 tại Pháp.

Sau đó, Tủ Sách Bồ-Giang sẽ lần lượt phát hành những tác phầm lừng danh khác đã từng chiếm những giải thưởng đặc biệt trong lãnh vực văn chương trinh thám và khoa học giả tưởng trên khắp thế giới như:

♦ Giải Thưởng Edgar của Hiệp Hội Các Nhà Văn Bí Mật Mỹ Châu:

♦ Giải Thưởng Nebula và Hugo của Hiệp Hội Các Nhà Văn Khoa Học Giả Tưởng Mỹ Châu.

♦ Các Giải Thưởng Quai des Orfèvres. Tiểu Thuyết Phiêu Lưu Hay Nhất Năm, Tiểu Thuyết Trinh Tham Hay Nhất Năm,

♦ Giải Thưởng Văn Chương Trinh Thám tại Pháp

♦ Các Giải Thưởng Văn Chương Trinh Thám khác tại Anh, Bắc Âu...

Bên cạnh đó, còn có những tác phẩm kỳ tuyệt khác tuy không chiếm giải thưởng nào nhưng vẫn sôi động không kém, sẽ khiến cho độc giả mỗi khi cầm lên tay là phải đọc một hơi từ đầu đến cuối. Đó là trường hợp của TUẦN TRĂNG MẬT THẢM KHỐC

của Lawrence Block , tác phẩm thứ 2 trong Tủ Sách

Bồ Giang sẽ phát hành vào đầu tháng sau.

https://thuviensach.vn

Trong giai đoạn đầu tiên, Tủ Sách Bồ Giang sẽ xuất bản mỗi tháng một cuốn. Về sau nếu hoàn cảnh thuận tiện hơn chúng tôi sẽ xuất bản mỗi tháng hai cuốn hoặc nhiều hơn. Muốn vậy, trong trường hợp Quý Bạn vừa ý với tác phẩm đầu tiên này của Tủ Sách Bồ Giang, chúng tôi ước mong Quý Bạn giúp chúng tôi một việc mọn: Giới thiệu cuốn sách này với hai người bạn thân cùng sở thích mê đọc sách, nhất là loại kinh dị.

Được như thế, Tủ Sách Bồ-Giang mới có hy vọng sống còn trong giai đoạn cực kỳ khó khăn này và sẽ tiếp tục phục vụ tận tình với Quý Bạn trong những tác phẩm khác càng ngày càng thêm hấp dẩn từ hình thức đến nội dung.

Chúng tôi xin thành khẩn ghi ơn Quý Bạn.

Gia định, ngày 11-4-1974

BỒ GIANG và Nhóm Bằng Hữu

https://thuviensach.vn

CHƯƠNG 1

Người chủ khách sạn của tôi đang chăm chú làm việc tựa hồ cố tính toán để dùng số tiền dành dụm mua lại nhà hàng Ritz hoặc Crillon. Tuy nhiên ông ta vẫn ngẩng đầu lên khi tôi đi qua và cất tiếng gọi tôi:

- Ông Charmoy! Sáng nay có người đến thăm dò tôi về ông.

Tôi quay bước trở lui, có vẻ thú vị.

- Một ký giả chứ gì?

- Chắc không phải. Một người muốn biết rõ tư cách của ông.

Tôi liền bảo:

- Tôi hết lòng tin cậy ở ông. Vì thanh danh khách sạn của ông, lẽ ra ông nên nhờ một tên giết mướn thanh toán bọn nghèo đói như tôi.

- Ông ta cũng đặc biệt lưu ý đến hoạt động kịch nghệ của ông.

- Chắc ông đã hết lời khai ra rằng hiện giờ tôi vô cùng nhàn rỗi?

Viên chủ khách sạn cằn nhằn:

- Đâu có phải vì tôi mà lúc này ông không có việc làm? Người đó đã hỏi tôi hiện giờ ông có bận tập một vở kịch gì hay đang quay một cuốn phim nào không. Tôi đã ngầm nói cho ông ta hiểu rằng ông không đến nỗi bận rộn lắm.

- Như thế thì kỳ lạ thật. Không lẽ ông ta đi thăm dò để lập gánh hát?

- Ông sẽ hiểu rõ nếu người ta đề nghị với ông một giao kèo đóng phim với Brigitte Bardot.