Kẻ Nặn Bóng (Daniel José Older)

https://thuviensach.vn

KẺ NẶN BÓNG DANIEL JOSE OLDER

TÁC GIẢ: Daniel José Older là tiểu thuyết gia người Mỹ chuyên viết về dòng văn học kì ảo, giả tưởng dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên Cuốn tiểu thuyết thứ hai của ông, Kẻ nặn bóng (Shadowshaper) được xuất bản năm 2015 – cũng là cuốn tiểu thuyết đã đem lại cho ông giải thưởng The Kirkus Prize, hạng mục Văn học dành cho giới trẻ. NHẬN XÉT: “Tôi thích cuốn sách này vì sự phong phú của nền văn học mà nó mang lại, quyền năng của các nhân vật, sự hài hước và sự thật trong từng từ từng chữ. Sierra là mẫu nữ chính tiêu biểu mà một độc giả có thể mong đợi – một cô nàng xinh đẹp, có máu nghệ sĩ, với làn da nâu đậm chất Latin, một người thông minh, mạnh mẽ, sáng tạo, có đôi chút tự ti về bản thân, nhưng cũng rất can trường, quả cảm. Daniel José Older là một trong những tác giả yêu thích của tôi, và tôi không thể chờ đợi để xem những gì ông(và Sierra) sẽ mang đến trong tương lai.” Anika Noni Rose – ca sĩ/ngôi sao của phim Dreamgirl và The Princess and the Frog “Đôi chút hài hước pha lẫn với những chi tiết phá cách đầy ấn tượng, với giọng văn mang nét cổ điển nhưng việc liên tục pha trộn giữa tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha lại đem đến cảm giác rất tự nhiên. Ấm áp, mạnh mẽ, mang theo nhịp thở của một cộng đồng khác biệt, tô đậm nét văn hoá địa phương, và tất nhiên, cuốn sách này cũng tràn đầy năng lượng cùng nhiệt huyết – bạn sẽ thấy tiếc nếu bỏ lỡ nó.” Kirkus Reviews “Điều khiến cho cuốn sách của Older trở nên đặc biệt là cái cách mà Sierra thực sự trở thành một phần trong thế giới của cô bé, thông qua gia đình, bạn bè, và nhận thức cả về lịch sử cũng như những thử thách mà định mệnh đã sắp đặt.” Publishers Weekly

https://thuviensach.vn

Chương 1

“Sierra, cháu đang dán mắt vào cái gì đấy ?” “Không có gì đâu Manny.” Đó là một lời nói dối trắng trợn. Sierra liếc từ giàn giáo xuống nơi ông Manny – Ông hoàng Domino – đang đứng khoanh tay trước ngực. “Cháu chắc chứ ?” , ông nói.

“Dạ.” Sierra lại nhìn lên bức bích hoạ. Cô không hề bịa ra chuyện này: có một giọt lệ ánh lên ở khoé mắt của bức hoạ Papa Acevedo. Giọt lệ không hề di chuyển – mà tất nhiên là nó không di chuyển rồi: nó vốn là màu sơn mà ! Nhưng điều đáng nói ở đây là, giọt lệ chưa từng xuất hiện ở đó vào ngày hôm qua hay hôm kia.

Và bức chân dung đang phai dần đi; có vẻ như nó đang dần biến mất, mỗi giờ một chút. Chiều nay, khi đến Bãi phế liệu để vẽ bức tranh của mình, Sierra đã phải mất vài giây để nhìn thấy được khuôn mặt của ông già trên nền gạch. Nhưng về cơ bản, một bức bích hoạ mờ dần đi với một bức bích hoạ chảy nước mắt là hai dạng kì quặc hoàn toàn khác biệt.

Cô quay trở lại với bức hoạ của riêng mình trên một bề mặt bê tong còn mới nguyên, nằm liền kề với toà nhà gạch cũ có khuôn mặt đăm chiêu của Papa Acevedo. “Manny này” , Sierra nói. “Ông chắc là những người chủ của toà nhà này sẽ không nổi điên vì bức bích hoạ của cháu chứ ?”

“Bọn ta chắc chắn là chúng sẽ điên lên” , ông Manny cười khúc khích. “Đó là lí do bọn ta nhờ cháu làm thế. Bọn ta ghét Toà tháp này. Toà tháp đáng phỉ nhổ. Chỗ màu sơn của cháu là cục đờm bẩn thỉu mà bọn này nhổ vào sự ngu độn của Toà tháp.” Ông già cười toe toét với Sierra rồi quay lại với cái máy gõ chứ cũ mèm mà ông đang mày mò nghịch phá.

“Tuyệt” , Sierra nói. Toà tháp mới xuất hiện được hơn một năm và gần như không hề được báo trước: một tảng bê tông năm tầng kì quái đặt trên một cái bệ toàn đá nâu. Đám thợ xây dựng cấu trúc bên ngoài khá nhanh rồi bỏ đi. Bị bỏ hoang và chưa hoàn thiện, với những ô cửa sổ trống hoác, chẳng có viền khung hướng ra bầu trời của Brooklyn, bức tường