Đảo Giấu Vàng (Robert Louis Stevenson)

Table of Contents

CHƯƠNG 1 Tên giặc biển già đời CHƯƠNG 2 Hắc cẩu CHƯƠNG 3 Cái vết đen CHƯƠNG 4 Cái hòm của viên chúa tàu CHƯƠNG 5 Hết kiếp thằng mù CHƯƠNG 6 Giấy tờ của viên chúa tàu CHƯƠNG 7 Tên bếp tàu CHƯƠNG 8 Vấn đề khí giới và thuốc súng CHƯƠNG 9 Đi biển CHƯƠNG 10 Những điều tôi nghe được khi nấp trong thùng lê CHƯƠNG 11 Hội đồng quân sự CHƯƠNG 12 Bước chân lên đảo CHƯƠNG 13 Người trong đảo CHƯƠNG 14 Cố thủ trên đảo CHƯƠNG 15 Trong lô-cốt CHƯƠNG 16 Xin-ve đi thương lượng CHƯƠNG 17 Trận đánh khu vực lô-cốt CHƯƠNG 18 Lênh đênh trên biển CHƯƠNG 19

Khi nước triều xuống CHƯƠNG 20 Chiếc thuyền độc mộc lênh đênh CHƯƠNG 21 Tôi hạ lá cờ đen của giặc xuống CHƯƠNG 22 Lão Han CHƯƠNG 23 Đồng ăn tám CHƯƠNG 24 Trong trại quân thù CHƯƠNG 25 Lại cái vết đen CHƯƠNG 26 Giữ đúng lời hứa CHƯƠNG 27 Đi tìm nơi giấu của CHƯƠNG 28 Tiếng hát trong lùm cây CHƯƠNG 29 Một tay đầu têu thất thế CHƯƠNG 30 Đoạn cuối

CHƯƠNG 1

TÊN GIẶC BIỂN GIÀ ĐỜI Ngày ấy cha tôi còn đứng chủ quán cơm "Đô đốc Bin- bâu". Quán cơm dựng ở một nơi hẻo lánh trên cửa biển. Hàng ế ẩm, khách thưa thớt, cảnh nhà túng quẫn. Cha tôi phần lo buồn, phần ốm yếu khật khừ. Cha tôi có thể còn sống lâu nữa nếu không gặp phải cái tên thủy thủ già ấy đến trọ. Tôi còn nhớ rõ như mới gặp hắn hôm qua. Hắn nặng nề đi đến cửa, chiếc hòm đặt trên xe theo sau. Người hắn to lớn, vạm vỡ, nước da lưng sạm như gạch nung, cái đuôi tóc trên đầu bết lại như keo lòng thòng trên cổ áo xanh đã hoen nhiều vết; tay hắn sần sùi; trên má có một vết sẹo chém dọc xuống, trắng bệch trông đến bẩn. Tôi còn nhớ, hắn đứng đưa mắt nhìn quanh cửa biển, miệng huýt sáo rồi cất tiếng hát bài hát cổ của bọn thủy thủ, bài hát ấy về sau hắn hát luôn. Mười lăm thằng trên hòm người chết ỳ a, ỳ a... Be rượu "rum" say bét say be! Hắn hát to, giọng ồ ồ cũ kỹ. Hát xong hắn cầm gậy gõ cửa. Cha tôi ra, hắn bảo đem một cốc rượu "rum", giọng rất cộc cằn. Hắn nhấm nháp rượu ra vẻ một tay sành. Hắn chăm chú nhìn ra bờ biển dốc ngược, nhìn vào cái biển cửa hàng rồi nói: - Cái quán này thật là nơi thuận lợi. Đông khách không bác? Cha tôi trả lời: - Thưa khách lắm. - Cũng chỉ cần thế. Nói xong hắn gọi người phu khuân hòm vào nhà. Lát sau, hắn lại nói: - Tôi nghỉ đây ít lâu. Tính tôi rất dễ dãi. Chỉ cần một ít rượu "rum", ít trứng và mỡ là đủ; với lại thỉnh thoảng ra đứng ngoài kia xem tàu chạy. Mà bác sẽ gọi tôi như thế nào nhỉ? Thôi cứ gọi là ông chúa tàu vậy. À thôi! Tôi biết cái điều bác đang lưỡng lự rồi! Này đây! Nói thế, hắn quẳng ngay ba bốn đồng tiền vàng ra: - Khi nào hết, bác cứ bảo tôi! Hắn nói một cách thô lỗ và rất hách dịch. Tuy ăn vận lôi thôi, nói năng cục cằn, nhưng coi bộ hắn không phải một thủy thủ thường. Hắn ra dáng một viên thuyền trưởng hay phó thuyền trưởng quen lối tác oai tác quái với kẻ dưới. Bình thường, tính hắn rất trầm mặc. Suốt ngày hắn thơ thẩn ven bờ biển cao, tay cầm cái ống nhòm bằng đồng. Chiều tối, hắn về ngồi thu lu ở xó buồng bên cạnh đống lửa, uống rất nhiều rượu "rum" pha nước. Mỗi lần đi chơi về, hắn lại hỏi: có người thủy thủ nào đi qua đây không? Mới đầu, chúng tôi tưởng hắn muốn tìm người thân thuộc, nhưng sau mới biết hắn muốn tránh mặt bọn thủy thủ. Một hôm, hắn gọi tôi ra một nơi và dặn hễ nhìn thấy tên thủy thủ cụt một chân thì nhớ bảo ngay cho hắn biết; rồi hắn hẹn cứ mồng một đầu tháng hắn sẽ cho bốn xu. Thường đầu tháng, tôi phải