Sống Và Chết Ở Thượng Hải (Trịnh Niệm)

https://thuviensach.vn

Sống và Chết ở Thượng Hải

Trịnh Niệm (Nien Cheng)

(Đặng Thiền Mẫn dịch)

Nguyên tác: Life and Death in Shanghai (1987)

Nhà xuất bản: Tác Phẩm Mới

Ngày phát hành: 1989

Tạo ebook: B[i]N Rà soát chính tả: bun_oc (TVE-4U)

Tạo cover: B[i]N Ngày hoàn thành ebook: 01/10/2015

Lưu ý: Nội dung ebook này được lấy từ trên mạng Internet nhưng ban đầu không đầy đủ. Người làm ebook đã bổ sung những nội dung còn thiếu từ sách xuất bản năm 1989 do thành viên bun_oc (tve-4u.org) cung cấp. Những nội dung đã được bổ sung bao gồm:

1, Từ “Tên điều tra viên của nhà tù số 1 nói chen vào…” (Chương 10) tới "…- Mày hãy nhớ lại năm 1962. Cái gì xảy ra năm 1962?" (Chương 10) 2, Từ "Tôi mở cửa phòng ra và gọi u già. Khi u già tới tôi nói…"(Cuối chương 15) tới "…- Chị nói lạ! Không, tôi không sợ. Tôi phải cự lại. Nếu không thì tôi cũng chết vì bực tức và thất vọng" (đầu chương 16)

https://thuviensach.vn

MỤC LỤC

GIỚI THIỆU

PHẦN I: CƠN GIÓ CÁCH MẠNG

Chương 1: Cuộc Săn Bắt Phù Thủy Chương 2: Sự Yên Tĩnh trước Cơn Bão Táp Chương 3: Hồng Vệ Binh Chương 4: Giam Lỏng

PHẦN II: NHÀ TÙ

Chương 5: Biệt Giam Chương 6: Thẩm Vấn Chương 7: Cuộc Cách Mạng Tháng Giêng và Sự Kiểm Soát của Quân Đội Chương 8: Đảng và Phái Chương 9: Tiếp Tục bị Hành Hạ Chương 10: Lời Thú Tội của Người Em Trai Chương 11: Một Kiểu Tra Tấn

PHẦN III: CUỘC ĐẤU TRANH VÌ CÔNG LÝ

Chương 13: Con Tôi Đâu? Chương 14: Đi Tìm Sự Thật Chương 15: Một Học Viên Khác Thường Chương 16: Cái Chết của Mao Chương 17: Phục Hồi Chương 18: Vĩnh Biệt Thượng Hải

https://thuviensach.vn

GIỚI THIỆU

Sống và chết ở Thượng Hải là một trong những cuốn sách bán chạy nhất năm 1987 tại Mỹ, chỉ riêng lần in đầu đã bán hết ngay 200.000 bản. Tác phẩm được in đi in lại nhiều lần, dịch và xuất bản ở nhiều nước. Tác giả của tác phẩm này là Trịnh Niệm, bà tên thật là Du Niệm Viên, sinh năm 1915, từng du học tại nước Anh. Bút danh Trịnh Niệm hình thành từ họ của chồng và chữ đệm của tên bà. Chồng bà, ông Trịnh Thái Kỳ làm Tổng Giám đốc hãng Shell tại Thượng Hải. Sau khi ông qua đời vì bệnh ung thư, Hãng Shell mời bà Trịnh Niệm làm cố vấn cho Hãng. Từ năm 1966, khởi đầu thời kỳ Cách mạng Văn hoá, bà Trịnh Niệm bị bắt giam và đày đọa đến năm 1973 mới được trả tự do. Vậy mà mãi bảy năm sau, tháng 9-1980 bà mới rời Trung Quốc – Tổ quốc yêu thương của mình - sang sống ở Canada, và ba năm sau định cư tại Washington (Hoa Kỳ).

Sống và chết ở Thượng Hải là một tiểu thuyết tự truyện, nguyên gốc tiếng Anh, do Nhà xuất bản Penguin Books xuất bản năm 1987. Tác phẩm như một bức tranh toàn cảnh về Trung Quốc thời kỳ Cách mạng Văn hoá đầy bi kịch, đầy máu và nước mắt. Thông qua lối kể chuyện dung dị bằng những chi tiết chân thực, những hình ảnh vô cùng sống động về cuộc đàn áp khổng lồ trên toàn cõi Trung Quốc, người đọc khi thì run sợ, lúc thì hồi hộp, lo lắng, lúc thì bùng lên căm giận… như chính mình đang sống trong Cách mạng Văn hoá. Tác phẩm làm ta hiểu rõ được thân phận của giới trí thức Trung Quốc, cũng như của toàn thể nhân dân lao động – những người lương thiện, yêu nước, những người lao động bị chà đạp, bị nghiền nát bởi bè lũ Giang Thanh. Sống và chết ở Thượng Hải được viết bởi một con người tràn đầy lòng nhân hậu. Nhờ thế mà tác phẩm có tính nhân văn cao, sức thuyết phục, hấp dẫn lớn.