Horrible Science - Côn Trùng Gớm Ghiếc (Nick Arnold)

https://thuviensach.vn

BIỂU GHI BIÊN MỤC TRƯỚC XUẤT BẢN DO THƯ VIỆN KHTH TP.HCM THỰC HIỆN

General Sciences Library Cataloging-in-Publication Data

Arnold, Nick

Côn trùng gớm ghiếc / Nick Arnold ; Trịnh Huy Ninh dịch ; Tony De Saulles minh họa. - T.P. Hồ Chí Minh : Trẻ, 2015.

132 tr. ; 20 cm. - (Horrible science). Nguyên bản : Ugly bugs. 1. Khoa học. 2. Côn trùng. 3. Côn trùng -- Tập tính. I. Trịnh Huy Ninh. II. Ts.

595.7 -- ddc 23 A757

UGLY BUGS

Lời @ Nick Arnold,1996

Minh họa @ Tony De Saulles, 1996

Bản tiếng Việt do Nhà xuất bản Trẻ xuất bản theo thỏa thuận

nhượng quyền với Scholastic UK Ltd, tháng 3-2015

https://thuviensach.vn 4

Nick Arnold đã viết chuyện viết

sách từ bé nhưng đâu có ngờ mình lại nổi tiếng nhờ viết về những con bọ gớm ghiếc. Việc nghiên cứu tìm tòi của anh có cả mấy phen bị chích, bị leo khắp người, dính nhem nhuốc và anh luôn khoái từng phút như vậy. Lúc không moi móc Khoa Học Kinh Dị, anh dành thời gian rảnh ăn bánh pizza, đạp xe và nghĩ ra những chuyện cười ngớ ngẩn (tuy không phải tất cả cùng một lúc).

Tony De Saulles đã vớ lấy mấy thỏi sáp màu khi còn đang đóng bỉm và cứ bôi bác suốt từ đó tới giờ. Anh rất nghiêm túc với Khoa Học Kinh Dị và thậm chí còn chịu để người ta nghiên cứu xem

chuyện gì xảy ra khi trên người nhung nhúc đỉa. May mà các thương tích của anh không quá trầm trọng. Khi không cặp kè bảng vẽ, Tony khoái làm thơ và chơi bóng squash, tuy anh chưa viết bài thơ nào về bóng squash cả.

https://thuviensach.vn 5

GIỚI THIỆU

Khoa học có thể bí ẩn kinh dị. Không phải các bài khoa học về nhà - nội cái việc người ta trông chờ bạn sẽ làm thế nào cũng đã bí ẩn rồi. Không, ý tôi muốn nói đến bản thân môn khoa học kia. Ví dụ như các nhà khoa học làm gì cả ngày? Hỏi một nhà khoa học thì bạn sẽ nhận được một lô các thuật ngữ khoa học.

*DỊCH RA LÀ “TÔI NGHIÊN CỨU CON BỌ CÁNH CỨNG PHÁT SÁNG TRONG BÓNG TỐI”.

Nói thế nghe có vẻ “tinh vi”. Mà cũng chán kinh khủng. Nhưng không phải thế đâu. Bạn biết đấy, khoa học không phải là nói về các vị gì-cũng- biết mặc áo choàng trắng và các phòng thí nghiệm cùng các thiết bị tối tân. Khoa học là về chính chúng ta. Ta sống thế nào và có chuyện gì xảy ra với ta hàng ngày.

Và những đoạn hay nhất của khoa học lại là những đoạn kinh dị nhất. Đó là cái mà cuốn sách này nói đến. Không phải khoa học chung chung mà khoa

TÔI NGHIÊN CỨU BIO-LUMINESCENCE

IN COLEOPTERA*

https://thuviensach.vn 6

học kinh dị. Cứ lấy ngay bọn côn trùng gớm ghiếc làm ví dụ. Bạn chả cần phải đi đâu xa để tìm chúng cả. Cứ nhấc đại một phiến đá lên thể nào cũng có thứ gì đó bò ra. Cứ nhìn vào một góc tối tăm rùng rợn nào bao giờ cũng có vài con bọ gớm guốc đang ngọ nguậy. Sáng ra tính tắm một chầu cho mát, chưa biết chừng bạn lại tắm cùng một con nhện lông lá to tướng.

Bạn thấy chưa, những con bọ ghê tởm đã đưa khoa học đến với cuộc sống. Cuộc sống kinh dị. Nhất là khi bạn biết được con bọ ngựa bắt con mồi thế nào - và cả cắn đứt đầu nó ra nữa. Ở đây bạn có cơ hội tìm hiểu được nhiều chứng cứ thực sự kinh dị về đám côn trùng khủng khiếp. Và khám phá xem cớ làm sao một vài người lớn ẩm ương lại cho rằng một con côn trùng xấu xí - mọi côn trùng xấu xí - phải đập, phải xịt bằng hết mới thôi.

THỰC RA THÌ NHỆN

TARANTULA CẮN KHÔNG CHẾT ĐÂU MÀ LO!

KINH QUÁ! HAY KINH KHỦNG!

Bạn biết không, tốt nhất là đừng để cuốn sách này trong tầm với của người lớn vì: 1. Có khi họ cũng muốn đọc. 2. Nó có thể khiến họ gặp ác mộng 3. Bạn mà đọc nó thì bạn hiểu biết nhiều hơn họ. Bạn có thể kể cho họ nghe

vài thông tin kinh dị nhưng hoàn toàn khoa học. Và khoa học sẽ không còn như trước nữa.