Horrible Science - Điện Học Cuốn Hút Đến Tóe Lửa (Nick Arnold)

https://thuviensach.vn

Horrible Science - Shocking Electricity Lời © Nick Arnold 2000 Minh họa © Tony de Saulles 2000 Bản tiếng Việt do Nhà xuất bản Trẻ xuất bản theo thỏa thuận nhượng quyền với Scholastic UK Ltd., tháng 7-2005

https://thuviensach.vn

4

Nick Arnold bắt đầu viết sách khoa học phổ thông cho lớp trẻ khi đã lên đến chức phó giáo sư của một trường đại học tại thành London, đồng thời là một nhà báo nổi danh. Giờ thì những cuốn sách phổ biến kiến thức khoa học cũng đã mang lại thêm cho anh thật nhiều thành công. Bên cạnh việc viết sách cho các bạn trẻ, anh Nick vẫn tiếp tục giảng dạy cho người lớn tại một trường đại học.

Tony de Saulles cầm bút chì màu lên tay mà nguệch ngoạc khi còn … quấn tã và cứ thế vẽ vời cho tới tận hôm nay. Công việc minh họa cho bộ sách Kiến Thức Thật Hấp Dẫn được anh coi trọng hết mực. Lúc nào không cầm bút cầm giấy để vẽ, anh làm thơ hoặc chơi Squash, nhưng cho tới nay anh vẫn chưa làm bài thơ nào về trò Squash.

https://thuviensach.vn

5

Lời nói đầu

Ai cha! Lại một ngày học tập vất vả qua đi…

Thế nào, giờ Vật lý hôm nay ra sao? À vâng, lớp con hôm nay còn có người ngoài Trái đất đến thăm nữa.

Dĩ nhiên rồi, Vật lý là môn học nhàm chán, và khi nói đến chuyện điện học, thì nó càng nhàm chán đến gây sốc. Vì vậy mà khi đã sa phải một giờ Vật lý, cả những người ngoài Trái đất cũng phải lo bị rụng mất các cần ăng-ten suy nghĩ.

Đơn vị cho sự khác biệt điện thế tương ứng với một đơn vị công cho...

Các ăng-ten của mình như bị đánh thuốc mê - đã tới lúc truyền bản báo cáo về nhà.

Người ngoài Trái đất với bộ siêu não

Ngạc nhiên

Bối rối

https://thuviensach.vn

6

Bản báo cáo của Voltagrammi

SỨ MỆNH: Nghiên cứu các hoạt động của giống người trên một hành tinh có tên là “Trái đất”. TỌA ĐỘ TRONG DẢI NGÂN HÀ: 0001.1100.0011100.0

THỜI GIAN HÀNH TINH: Hiện tại

BAO CẢNH HIỆN THỜI: Một thành viên thuộc nhóm người đã lớn truyền lại cho các thành viên người ít tuổi hơn (còn gọi là “trẻ em”) những kiến thức dưới dạng dữ liệu trong một “giờ Vật lý”. Kết quả thử nghiệm cho thấy, đám trẻ em quên mất 99% tất cả các dữ liệu đó. Hiện tượng này dẫn tới những cử chỉ, biểu hiện tầm thường và dữ tợn ở con người trưởng thành.

HOẠT ĐỘNG HIỆN THỜI: Quan sát một “giờ Vật lýá” trong một thứ lô-cốt được xây dựng tầm thường và đơn giản, còn gọi là “trường học”.

Kết quả siêu âm cắt lát não bộ

Chủ đề hôm nay của chúng ta là điện học.

Nhận xét: Những người trẻ tuổi dần trôi vào một trạng thái khác của ý thức, thường được người ta gọi bằng từ “ngủ gật”.

Ngáp! Nhỏ dãi! Ngáy!