Người Từ Miền Đất Lạnh (John Le Carré)

https://thuviensach.vn

Người từ miền đất lạnh

John Le Carré

Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ.

https://thuviensach.vn

Mục lục

Chương 1 Chương 2 Chương 3 Chương 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 Chương 8 (2) Chương 9 Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 ( Hết)

https://thuviensach.vn

Giới tuyến

Anh chàng người Mỹ đưa cho Leamas một tách cà phê và nói: - Sao ông không về ngủ đi? Chúng tôi có thể điện thoại cho ông biết nếu thấy hắn xuất hiện. Leamas không nói gì cả, chỉ nhìn chăm chăm qua khung cửa sổ của trạm gác, dọc theo con đường vắng tanh. - Ông không thể đợi mãi. Có thể hắn sẽ tới vào một lúc khác. Chúng tôi có thể cho Poliezei liên lạc với cơ quan và ông có thể trở lại đây trong vòng hai mươi phút. Leamas trả lời - Không, gần tối rồi - Nhưng ông không thể đợi mãi, hắn đã trễ hẹn chín tiếng đồng hồ rồi. - Nếu anh muố đi, thì cứ đi. Anh đã làm việc chu tất. Leamas nói thêm : - Tôi sẽ cho Kramer biết là anh đã tỏ ra rất giỏi - Nhưng ông sẽ đợi bao lâu? - Đến khi hắn tới. Leamas bước đến cửa sổ và đứng giữa hai viên cảnh sát bất động. Ống nhòm của họ đang hướng về phía nút chặn phía Đông Leamas khẽ bảo : - Anh ta đang đợi trời tối. Tôi biết thế. - Sáng nay ông nói với anh ta sẽ tới với bọn thợ. Leamas quay lại: - Điệp viên không phải là máy bay. Họ không có thời biểu. Anh ta bị lộ, đang chạy trốn, đang sợ hãi. Mundt đang bám theo anh ta, ngay lúc này. Anh ta chỉ có một cơ hội. Hãy để anh ta chọn lựa giờ giấc. Anh chàng trẻ tuổi ngập ngừng, muốn đi mà chưa thấy được lúc thuận tiện. Có tiếng chuông reo trong vọng gác. Họ đợi, và bất thần cảnh giác sẵn

https://thuviensach.vn

sàng. Một viên cảnh sát nói bằng tiếng Đức : - Xe Opek Rekord đen, bảng số liên bang Anh chàng người Mỹ thì thầm : - Hắn không thể thấy xa như thế trong bóng tối, mà chỉ phỏng đoán Rồi y nói thêm : - Sao mà Mundt biết được? Leamas nói từ cửa sổ - Im đi Một cảnh sát rời vọng gác và bước tới rào bao cát, chỉ cách lằn ranh trắng nằm ngang con đường như lằn gạch cuối sân quần vợt hơn nửa thước tây. Viên cảnh sác kia đợi đến bạn khom mình sau viễn vọng kính ở hàng rào bao cát, mới hạ ống nhòm xuống, lấy chiếc mũ sắt đen nơi giá đỡ cạnh cửa và đội cẩn thận trên đầu. Ở một chỗ cao trên vọng gác ngọn đèn chiếu chợt bật cháy, quét những tia sáng như trong hí viện xuống mặt đường phía trước họ. Viên cảnh sác bắt đầu phúc trình. Leamas thuộc lòng những lời đó. - Xe ngừng tại trạm kiểm soát thứ nhất. Chỉ có một người đàn bà trên xe. Đang được dẫn vào vọng gác Vopo để xét giấy tờ. Mọi người im lặng chờ đợi. Anh chàng người Mỹ hỏi: - Hắn nói gì vậy? Leamas không trả lời. Cầm một cặp ống nhòm lên, chàng nhìn chăm chú về phía những trạm kiểm soát Đông Đức. - Xét giấy xong rồi. Cho đi đến trạm thứ hai. Anh chàng người Mỹ căn vặn: - Ông Leamas, có phải đó là người của ông? Tôi phải gọi về cơ quan mới được. - Khoan. - Chiếc xe đâu rồi? Còn chuyện gì nữa? Leamas gắt : - Kiểm soát tiền tệ, thuế quan. Leamas nhìn chiếc xe. Có hai viên Vopo tại cửa tài xế, một người nói