Vợ Chồng Lão Twit (Roald Dahl)

https://thuviensach.vn

Mục lục

Chương 1: Những Gương Mặt Lông Lá

Chương 2: Ông Twit

Chương 3: Bộ Râu Bẩn Thỉu

Chương 4: Bà Twit

Chương 5: Con Mắt Thuỷ Tinh

Chương 6: Con Ếch

Chương 7: Mì Ống Và Giun

Chương 8: Cây Gậy Kì Quái

Chương 9: Bà Twit Bị Co Rút

Chương 10: Bà Twit Bị Kéo Căng Ra

Chương 11: Bà Twit Bay Lên

Chương 12: Bà Twit Hạ Xuống

Chương 13: Ông Twit Sửng Sốt

Chương 14: Căn Nhà, Cây Khô Và Chuồng Khỉ

Chương 15: Keo Siêu Dính

Chương 16: Bốn Chú Bé Bị Dính

Chương 17: Mấy Con Khỉ Làm Xiếc Trồng Chuối

Chương 18: Chim Roly – Poly

Chương 19: Không Có Bánh Nướng Nhân Chim Cho Ông Twit

Chương 20: Vẫn Không Có Bánh Nướng Nhân Chim Cho Ông Twit

Chương 21: Ông Bà Twit Đi Mua Súng

Chương 22: Muggle – Wump Có Sáng Kiến

Chương 23: Bắt Đầu Trét Keo

Chương 24: Thảm Để Lên Trần Nhà

Chương 25: Đưa Đồ Đạc Lên

Chương 26: Các Chú Quạ Ra Tay

Chương 27: Gia Đình Twit Bị Lộn Ngược

Chương 28: Bầy Khỉ Trốn Thoát

Chương 29: Ông Bà Twit Bị Co Rút

https://thuviensach.vn

VỢ CHỒNG LÃO TWIT

Roald Dahl www.dtv-ebook.com

Chương 1: Những Gương Mặt Lông Lá

Ngày nay sao có lắm người để râu ria đầy mặt nhỉ?

Khó mà nói được một người có một bộ mặt đầy râu ria trông giống cái gì nhỉ? Ông ta không muốn chúng ta biết chăng? Có lẽ là như vậy.

Rồi còn vấn đề rửa ráy nữa.

Việc rửa mặt đối với họ không phải là chuyện nhỏ nhặt như khi chúng ta gội đầu. Vì thế tôi chỉ muốn biết những điều sau đây: Bao lâu họ mới rửa mặt một lần? Có phải 1 tuần một lần vào những tối thứ bảy không? Họ có dùng dầu gội đầu không? Họ có dùng máy sấy khô không? Họ có dùng thuốc dưỡng tóc cho mặt khỏi rụng râu ria không? Họ có đến tiệm cắt tóc để cắt hoặc tỉa xén trên mặt không. Hay họ nhìn gương và tự làm lấy bằng kéo cắt móng tay?

Tôi không biết. Nhưng lần sau, khi bạn thấy một người có bộ mặt đầy râu ria (có thể sẽ thấy ngay khi bạn ra phố) có lẽ bạn sẽ nhìn ông ta kĩ hơn và cũng có những thắc mắc tương tự như tôi.

https://thuviensach.vn

VỢ CHỒNG LÃO TWIT

Roald Dahl www.dtv-ebook.com

Chương 2: Ông Twit

Ông Twit là một trong những người có bộ mặt đầy râu ria như thế. Trừ trán, mắt, mũi ra, toàn bộ gương mặt còn lại đều phủ râu dày rậm rịt. Thậm chí từ trong lỗ mũi và lỗ tai cũng mọc chìa ra thành những chum lông kinh khiếp.

Ông Twit lại thấy nhiều râu ria như vậy khiến ông có vẻ cực kì thong thái và oai vệ. Thật ra ông cũng chẳng thông thái và cũng chẳng oai vệ chút nào. Ông ta là kẻ ngu ngốc. Một kẻ ngốc bẩm sinh. Bây giờ ở tuổi sáu mươi, ông ta còn ngốc hơn nhiều.

Râu ria trên mặt ông ta mọc không thẳng thớm, không tụm lại thành chòm như người ta. Nó mọc thẳng và chìa tua tủa ra như những cọng long cứng trên bàn chải

Vậy bao lâu ông Twit mới rửa bộ mặt đầy râu ria cứng còn đó?

Câu trả lời là KHÔNG BAO GIỜ, ngay cả chủ nhật cũng không

Từ lâu lắm rồi ông ta không rửa mặt.

https://thuviensach.vn

VỢ CHỒNG LÃO TWIT

Roald Dahl www.dtv-ebook.com

Chương 3: Bộ Râu Bẩn Thỉu

Các bạn biết rồi đấy, mặt mũi bình thường không có râu như của bạn và tôi chỉ hơi dơ nếu không được rửa thường xuyên, chứ không đến nỗi gớm ghiếc.

Nhưng với bộ mặt đầy râu ria lại là chuyện hoàn toàn khác. Nhiều thứ bám chặt vào sợi râu, nhất là thức ăn. Những món như nước sốt len lỏi vào ngay giữa mớ râu ria xồm xoàm và nằm yên đó. Bạn và tôi có thể dùng khắn lau nhoáng nhoàng gương mặt nhẵn nhụi của mình là cong, là trông được ngay. Nhưng một người đầy râu ria không thể làm ẩu như thế được.

Nếu cẩm thận, chúng ta có thể ăn uống mà không dây bẩn thức ăn khắp mặt mũi mình. Đối với người đầy râu ria thì không. Khi có dịp, bạn hãy thử nhìn kĩ một người râu ria xồm xoàm đang ăn. Dù cho có há miệng to hết mức, họ không thể nào đút muỗn thịt bò hầm hoặc muỗn kem hay sô- cô-la mà không làm dính chút đỉnh vào đám râu ria đó.

Khi ăn, ông Twit không them há to cái miệng ra. Hậu quả là (vì ông ta không bao giờ rửa mặt) luôn luôn có những mẩu đồ ăn cũ từ các bữa ăn sang, trưa, tối bám vào mớ râu khắp mặt ông ta. Cũng nhắc các bạn nhớ, chỉ là những mẩu thức ăn nhỏ vì ông ta …