16 Bí Quyết Để Hái Ra Tiền

Mục Lục

Giới thiệu quyển sách Giới thiệu tác giả Lời tự luận ĐỊNH LÝ THỨ NHỨT Ít nữa phải hai người mới trù tính được một cuộc doanh-nghiệp ĐỊNH LÝ THỨ HAI Trong một cuộc doanh nghiệp có ba yếu-tố: người mua, người bán và món hàng. ĐỊNH LÝ THỨ BA Giá bán là tổng-số tiền mua cộng thêm tiền lời ĐỊNH LÝ THỨ TƯ Hàng-hoá nhiều thì giá hạ. Hàng-hoá khan thì giá cao. ĐỊNH LÝ THỨ NĂM Người mua là người chú-trọng món hàng hơn là giá bán của món hàng ấy. ĐỊNH LÝ THỨ SÁU Thời-giờ càng trôi qua, càng làm tăng giá vốn. ĐỊNH LÝ THỨ BẢY Sự di dịch làm tăng giá vốn ĐỊNH LÝ THỨ TÁM Sản-xuất tăng giá vốn hạ ĐỊNH LÝ THỨ CHÍN Giá vốn là tổng-số tiền mua ban đầu cộng thêm sở phí gìn-giữ ĐỊNH LÝ THỨ MƯỜI Trước khi ước lượng tiền lời, phải tính tổng-phí. ĐỊNH LÝ THỨ MƯỜI MỘT Sự nguy hiểm tăng bao nhiêu thì tiền lời tăng theo bấy nhiêu ĐỊNH LÝ THỨ MƯỜI HAI Tất cả các giá trị đều không tránh khỏi sự trồi sụt ĐỊNH LÝ THỨ MƯỜI BA Giá-trị hoặc là trực-tiếp hoặc là hoãn-triển ĐỊNH LÝ THỨ MƯỜI BỐN Tiền-bạc tức là vàng ĐỊNH LÝ THỨ MƯỜI LĂM Nhờ những con số trung-bình mà biết được kết-quả ĐỊNH LÝ THỨ MƯỜI SÁU Tương-lai của công việc doanh-nghiệp hướng về sự tổ-hợp Kết-luận Dư-luận của báo-chí Pháp

Giới thiệu quyển sách.. Để giới thiệu quyển "16 định lý doanh nghiệp", chúng tôi tưởng không gì bằng trích bài tựa của ông Edouard Herriot, một nhà chính trị pháp, đã viết trong bản dịch bằng tiếng pháp của ông G. Lange dưới nhan đề "Les axiomes des affaires" , do nhà xuất bản Payot ấn hành năm 1919 và đã tái bản nhiều lần.

DỊCH GIẢ Đây thật là một cuốn sách giá trị. Nếu tôi bằng lòng "trang điểm nó một bài tựa" theo thể thức lịch sự mà các nhà văn thường dùng, không phải vì nó cần lời giới thiệu. Herbert Casson là một người hoàn toàn mới không có một quan niệm siêu hình, không mang một thành kiến lịch sử nào. Ông đã từng lăn lộn vào giới thợ thuyền, từng trông thấy một số xí nghiệp vĩ đại của thời nay. Vai trò của ông? Ở nước Pháp không có một người nào có thể sánh với ông để có thể làm cho người khác hiểu ông được: ông còn hơn một nhà kỹ sư cố vấn (ingénieur conseil) nữa.

Herbert Casson bày tỏ ý kiến bằng định lý. Định lý thứ nhứt: công việc doanh nghiệp phải điều khiển bởi một khoa học chân chánh mà người ta phải lo khám phá lần lần các nguyên tắc. Trải qua một cuộc quan sát lâu dài, tôi cũng đi đến một kết luận ấy. Nhưng tôi phải dùng đến hai quyển sách mới trình bày ra được, mà lại trình bày vụng về nữa, bởi vì tôi công kích các lý luận gia, các tiểu thuyết gia của kinh tế học cũ. Ông Casson ạ, ít nữa ông có tài dùng những lý luận giản dị về những sự kiện tầm thường để làm nổi bật những quy tắc ông lên. Ông có một phương pháp, phương pháp duy nhứt, để tạo nên những tinh thần mạnh mẽ: sự phân tích. Nhưng ông không hề lạc lối trong những lý luận phiền phức. Học thuyết của ông chỉ gồm có một số, nhận xét khiêm tốn mà ai đọc tới cũng phải để ý. Sau hết, độc giả còn cảm thấy lối hành văn mạnh và tươi tắn của ông. Sách ông có sức cải hoá người ta hơn các sách thông thái.

Thật vậy, cuốn sách ngắn ngủi này có sức thúc giục người ta nghĩ ngợi. Khi ông Herbert Casson chứng tỏ rằng ông chống với quan niệm về doanh nghiệp trong sạch chỉ biết giữ quân bình ngân sách nhà nước bằng cách thâu thuế chớ không thâu tiền lời thì ông đã lật đổ chánh sách tài chánh hiện tại của chúng ta. Và ông có lý lắm! Người ta không có can đảm đánh thuế chuyên chở cho cân với chi phí; người ta che đậy những biện pháp dùng để tránh sự thâm thủng ngân sách. Người nộp thuế phải trả, vì y luôn luôn phải trả nhưng không biết rõ tại sao y trả. Đó là điều sai lầm về nguyên tắc, ông Casson tuyên bố như thế. Tôi đồng ý với ông. Chánh phủ tiếp tế cho ta; đã không làm hài lòng ta, chánh phủ còn phải mất nhiều tiền trong công việc ấy; chánh phủ trở lại đàn áp những kẻ nào cố gắng làm ra lời. Sai lầm nữa. Tôi hiểu sự sai lầm ấy lắm.

Không phải tôi tán thành trọn chánh sách của ông; ông không để ý đến những kết quả tai hại do sự tăng giá quá độ sanh ra. "Giá bán ít khi quá cao". Cái định lý này đáng …