Kim Tự Tháp Đỏ

BIÊN NIÊN SỬ NHÀ KANE (TẬP 1): KIM TỰ THÁP ĐỎ

—★—

Tác giả: Rick Riordan Người dịch: Thiên Tứ Nguyên tác: The Kane Chronicles - The Red Pyramid (2010) Phát hành: Chibooks Nhà xuất bản Thời Đại 2014

Twenty©vctvegroup

Mục lục

• CẢNH BÁO • 1 CÁI CHẾT Ở CỘT THÁP • 2 MỘT VỤ NỔ DÀNH CHO LỄ GIÁNG SINH • 3 BỊ CẦM TÙ CÙNG VỚI CON MÈO CỦA TÔI • 4 BỊ BẮT CÓC BỞI NGƯỜI-KHÔNG-XA-LẠ-CHO-LẮM • 5 CHÚNG TÔI GẶP CON KHỈ • 6 ĂN SÁNG VỚI CÁ SẤU • 7 TÔI THẢ NGƯỜI ĐÀN ÔNG NHỎ RƠI DẬP ĐẦU • 8 MUFFIN CHƠI VỚI DAO • 9 CHÚNG TÔI BỎ CHẠY KHỎI BỐN GÃ MẶC VÁY • 10 NỮ THẦN BAST BIẾN THÀNH MÀU XANH LỤC • 11 CHÚNG TÔI GẶP NGƯỜI NÉM LỬA • 12 MỘT CÚ NHẢY XUYÊN QUA ĐỒNG HỒ CÁT • 13 TÔI ĐỐI MẶT VỚI CON GÀ TÂY SÁT THỦ • 14 MỘT GÃ NGƯỜI PHÁP SUÝT GIẾT CHÚNG TÔI • 15 MỘT BỮA TIỆC SINH NHẬT THẦN THÁNH • 16 ZIA ĐÃ MẤT ĐI BỘ LÔNG MÀY CỦA MÌNH NHƯ THẾ NÀO • 17 MỘT CHUYẾN ĐI SÓNG GIÓ ĐẾN PARIS • 18 KHI NHỮNG CON DƠI ĂN TRÁI TRỞ THÀNH BỌN ÁC

• 19 MỘT CHUYẾN PICNIC TRÊN TRỜI • 20 TÔI ĐẾN THĂM NỮ THẦN LỐM ĐỐM SAO • 21 CÔ KITTY ĐẾN GIẢI CỨU • 22 LEROY GẶP PHẢI TỦ KHÓA TÀN ĐỜI • 23 BÀI KIỂM TRA CUỐI CÙNG CỦA GIÁO SƯ THOTH • 24 TÔI LÀM NỔ TUNG VÀI CHIẾC GIÀY DA LỘN MÀU XANH • 25 CHÚNG TÔI DÀNH CHUYẾN ĐI ĐƯỢC BAO TRỌN GÓI ĐẾN CÁI CHẾT • 26 LÊN CON THUYỀN MANG TÊN NỮ HOÀNG AI CẬP • 27 CON QUỶ VỚI CÁC MẪU MIỄN PHÍ • 28 TÔI HẸN HÒ VỚI VỊ THẦN GIẤY VỆ SINH • 29 ZIA LÊN LỊCH CHO CUỘC HẸN HÒ • 30 NỮ THẦN BAST GIỮ LỜI HỨA • 31 TÔI CHUYỂN MỘT MẢNH GIẤY TÌNH YÊU • 32 NƠI CỦA CÁC ĐIỂM GIAO NHAU • 33 CHÚNG TÔI ĐI VÀO MỘT NHÀ MÁY SALSA • 34 CẬU BÉ BỘT MÌ ĐƯA CHÚNG TÔI ĐI • 35 HAI NGƯỜI ĐÀN ÔNG ĐI HỎI ĐƯỜNG (VÀ CÁC DẤU HIỆU KHÁC CỦA TẬN THẾ) • 36 GIA ĐÌNH CHÚNG TÔI BIẾN THÀNH MÂY BÃO • 37 LEROY BÁO ĐƯỢC THÙ • 38 NGÔI NHÀ Ở TRONG NHÀ • 39 ZIA KỂ CHO TÔI NGHE MỘT BÍ MẬT • 40 TÔI LÀM HỎNG MỘT CÂU THẦN CHÚ KHÁ LÀ QUAN TRỌNG • 41 CHÚNG TÔI TẠM NGỪNG VIỆC THU ÂM, CHỈ LÚC NÀY THÔI • GHI CHÚ CỦA TÁC GIẢ

Dành tặng tất cả những người bạn thủ thư của tôi, những chuyên gia về sách, những pháp sư chân chính trong Ngôi Nhà Sự Sống. Không có các bạn, nhà văn này lạc lối trong Cõi Âm.

CẢNH BÁO

Dưới đây là bản chép lại từ một cuộn băng ghi âm. Có một đôi chỗ, chất lượng cuộn băng thật xấu, nên một vài từ hoặc cụm từ chỉ là sự suy đoán tốt nhất của tác giả. Ở những đoạn có thể thực hiện được, hình minh họa của các biểu tượng quan trọng được nhắc đến trong cuộn băng đã được chèn vào. Những âm thanh nền như tiếng ẩu đả, đánh nhau, và tiếng chửi rủa của hai người kể sẽ không được chép lại. Tác giả sẽ không chịu trách nhiệm về tính xác thực của cuộn băng. Dường như thật khó để xác nhận xem hai người kể chuyện trẻ tuổi có đang nói sự thật không, nhưng các bạn, những độc giả, hãy tự mình quyết định chuyện đó.

1

CÁI CHẾT Ở CỘT THÁP

CHÚNG TÔI CHỈ CÓ MỘT VÀI TIẾNG THÔI, vì thế hãy nghe cho kỹ nhé.

Nếu bạn đang nghe câu chuyện này, bạn đang gặp nguy hiểm. Sadie và tôi có thể là cơ hội duy nhất dành cho bạn.

Hãy đi đến trường. Tìm chiếc tủ có khóa. Tôi sẽ không nói cho bạn đó là ngôi trường nào và chiếc tủ nào, vì nếu bạn chính là người đó, bạn sẽ tìm được. Dãy số dùng để mở ổ khóa là 13/32/33. Vào thời điểm bạn nghe xong đoạn băng này, bạn sẽ biết những con số đó có nghĩa là gì. Nhưng hãy nhớ câu chuyện chúng tôi sắp kể cho bạn hoàn toàn chưa kết thúc. Nó kết thúc như thế nào đều phụ thuộc vào bạn.

Điều quan trọng nhất là: khi bạn mở gói hàng và tìm thấy thứ bên trong, đừng giữ nó lâu hơn một tuần. Đương nhiên, sẽ cám dỗ lắm đấy. Ý tôi là, nó sẽ mang đến cho bạn một sức mạnh gần như không giới hạn. Nhưng nếu bạn sở hữu nó quá lâu, nó sẽ phá hủy bạn. Hãy nhanh chóng khám phá các bí mật và gởi nó đi. Hãy giấu nó cho một người tiếp theo, cách mà Sadie và tôi đã làm cho bạn. Rồi hãy chuẩn bị cho việc cuộc đời bạn sẽ trở nên vô cùng thú vị.

Được rồi, Sadie đang bảo tôi ngừng vòng vo mà hãy bắt đầu câu chuyện. Tốt thôi. Tôi nghĩ câu chuyện bắt đầu xảy ra ở Luân Đôn, cái đêm mà cha tôi đã làm nổ tung Bảo tàng Anh.

Tôi là Carter Kane. Tôi mười bốn tuổi và nhà của tôi là một cái vali.

Bạn nghĩ tôi đang nói …