PDF Thanh Hoa Bí Văn - Tử Dương chân nhân - TẢI SÁCH PDF MIỄN PHÍ

青 华 秘 文

紫阳真人张伯端撰 远师真人王邦叔授 东和希古渔人刘元一受

Thanh Hoa Bí Văn Tử Dương chân nhân – Trương Bá Đoan soạn, viễn sư chân nhân Vương Bang Thúc truyền thụ cho Lưu Nguyên, ngườ i Cổ Ngư, Đông Hòa Hi

序

远师真人正邦叔，不知何许人也。时年十九，侍紫阳真人为弟子。见九年，不 知大道之自然，亦不请问。

一日侍师至罗浮观，先生曰：“子之从我，不为不久。于金丹之诀，略不顾及 ，然而从我何为？”

邦叔再拜，曰；“非不顾世，自揣玄微，必无此分。”

先生曰：“善！自太极既分之后，一点灵光，人人有之。贤者不加多，愚者不 减少。似子所言，是蔽其明也。吁！可哀也哉！”

邦叔不觉涕泗交颐，顿首百拜，悲不能起。先生曰：“子去静室中，思吾此语 ，有所觉则急来。”

邦叔拜辞，逐去幽房静室中静思。

至夜，紫阳先生再诣其室坐处，叩寝门。邦叔闻之，移而出迎。先生微笑曰： “吾一寻汝，便见头目。尔两日寻他，不得其有然。”遂灭所执之烛炀而退。

邦叔大窘，坐五鼓，大悟，通体汗流。待旦以颂呈先生：“月照长江风浪息， 鱼龙遁迹水太平。个中谁唱真仙子，声满座空万籁清。”

先生览之，问曰：“谁唱难听？”

都叔遂答以诗曰：“莫问谁，莫问谁。一声高了一声低。阿谁唱，阿谁听。横 竖大千说不尽。先生有意度迷徒，急撞灵台安宝镜。镜明澄静万缘空，百万丝条处 处通。斗转星移人睡定，觉来红日正当中。”

先生逐出金丹图传与邦叔，遂止罗浮，后十三年坐化。

又十年，眉山大伪和尚沈志静遇封山，自称王邦叔，今居蓬莱望海楼也。

Tự

Viễn sư chân nhân Chính Bang Thúc, không rõ là ngườ i vùng nào. Khi mườ i chín tuổi, theo hầu Tử Dương chân nhân, làm đê ̣ tử của ngườ i. Được chín năm, không hiểu về lẽ tự nhiên của đa ̣i đa ̣o, mà cũng không thỉnh vấn thầy. Một hôm, theo thầy đến La Phù vãng cảnh, thầy hỏi: “Ngươi theo ta cũng đã lâu, nhưng không quan tâm đến bí quyết kim đan, vâ ̣y theo ta làm gì?” Bang Thúc xá thầy hai xá nói: “Thưa không phải không quan tâm, chỉ tự đoán những điều đó thâ ̣t huyền vi, có lẽ bản thân không đủ duyên phâ ̣n được biết.” Thầy nói: “Hay đấy! Từ sau khi thái cực phân ra, nhất điểm linh quan là thứ mỗi ngườ i đều có. Ở ngườ i hiền không nhiều hơn, ở ngườ i ngu không ít đi. Nói như ngươi là tự che lấp chỗ sáng của mình vâ ̣y. Ôi! Đáng thương thây!” Bang Thúc bất giác nước mắt ràn rụa, dâ ̣p đầu bái trăm la ̣y, buồn thảm đến nổi không đứ ng lên được. Thầy bèn nói: “Ngươi về nơi tĩnh thất, hãy suy nghĩ về lờ i nói này của ta, khi hiểu thông thì mau đến đây.” Bang Thúc từ biê ̣t thầy, trở về tĩnh thất tĩnh tâm suy nghĩ. Đến đêm, thầy Tử Dương đến phòng Bang Thúc ngồi, gõ vào cử a. Bang Thúc nghe, đi ra đón thầy. Thầy mỉm cườ i: “Ta vừ a tìm ngươi liền thấy ngay mă ̣t, ngươi tìm nó đã hai ngày mà không được như vâ ̣y.” Bèn thổi ngọn đèn đang cầm mà bỏ đi. Bang Thúc vô cùng bối rối, ngồi đến canh năm, bỗng đa ̣i ngộ, toàn thân đẫm mồ hôi. Đợi đến sáng làm bài tụng trình thầy: “Nguyê ̣t chiếu Trườ ng Giang phong lãng tứ c, ngư long độn tích thủy thái bình. Cá trung thùy xướ ng chân tiên tử , thanh mãn tòa không va ̣n la ̣i thanh. (Trăng chiếu Trườ ng Giang sóng gió lă ̣ng, con ngư long lă ̣n xuống mă ̣t nướ c yên ả. Giữa trờ i ai đó cất tiếng ha ̣t tựa bâ ̣c chân tiên, âm thanh lan khắp không trung như va ̣n tiếng tiêu trong trẻo.)” Thầy nghe xong hỏi rằng: “Ai hát mà khó nghe vâ ̣y?” Đô Thúc bèn dùng thơ trả lờ i: “Ma ̣c vấn thùy, ma ̣c vấn thùy. Nhất thanh cao liễu nhất thanh đê. A thùy xướ ng, a thùy thính. Hoành thụ đa ̣i thiên thuyết bất tâ ̣n. Tiên sinh hữu ý độ mê đồ, cấp chàng Linh đài an bảo kính. Kính minh trừ ng tĩnh va ̣n duyên không, bách va ̣n ti điều xứ xứ thông. Đẩu chuyển tinh di nhâ ̣p thùy đi ̣nh, giác lai hồng nhâ ̣t chính đương rung. (Chớ hỏi ai, chớ hỏi ai. Một tiếng cao rồi một tiếng thấp. Ai ngườ i ca, ai ngườ i nhe. Ngổn ngang trăm mối không nói hết. Thầy có ý độ ngườ i mê, vội xông vào Linh đài đă ̣t an bảo kính.Gương sáng trong trẻo va ̣n duyên hóa thành không, trăm va ̣n soi tỏ hết thảy gỡ thông. Chuyển dời sao Đẩu nhâ ̣p vào cõi đi ̣nh miên man, như thấy vầng thái dương đỏ đang ở giữa trờ i.)”