Phật Giáo Vấn Đáp - Thiện Chiếu PDF

*

%idoc(l = PAGODE HlfNG-LONG=

Quatrième Quartier

CHOLON (Ville)

ft.f

'¿t o. I

V ïvFiiMïj PHAT-GIAO V&N-BÁP

THIÊN - CHIËU

BIÊN TÂP

%2 II

1 T

Giù* bàn quY^n

1932 | PDF | 138 Pages buihuuhanh@gmail.com

- II -

Neu thiêt có long muon bô-cïru, duy-tri Pliât giào là mot chiée thuyén té-dô or givra bien kho sông me, không ncr de cho tiêu-diêt theo càc tôn-giûo khàc, thi chàng nhàng Giào-hôi (hay hang nyir&i xuát-gia) phâi nghiên-ciuu Phât- hoc, phàt-dirorng nhirng ÿ hay nghïa la ra cho thich-horp v&i chô nhu-yêu cua nhcrn-sanh, dep bô hét càc viêc mer-h'ô trài le, ch& quà châp-nê theo hü-tuc, mà tin-d'ô (hay hang ngir&i Igi- gia) ciing phâi làm cho Irán cài bon-phân cua mot ngu’&i tin-ngimng Phât-giào mot càch cho'ii—chânh, cung phâi kiêu-chànli lai nhung cho sai-l'âm cua Giào-hôi (vi Giào-hôi hiê.11- th&i là mot Giào-hôi hiv-lien, không cô trât-tir), oh& nèn vi ÿ riêng, vi t'uih câm mà chia plie làp dâng, tin bir&ng theo càn. Bvvçrc nhir vây, thi cài yen sông Phât-giào m&i mong chôi-loi ô' coi Bgi-d'ông-thé-gi&i sau nây. Phâi nghièii-cùu Phât-hoc cua Tàu, cua Nlurt, cua Ân-dụ, Xiêm-la, Tây-tang và càc sâch Pliât cua ngiv&i Âu-My dâ khâo-ciru, phiên-dich. Nói rang nghlên-eiru, là phâi lay phu-crng-phàp thiêt-nghiêm cua khoa-hoc làm cân-bon, lây su* thiêt trốn lich-siv làm cluvng- oir, thi mô‘i«cô the pliàt-lmy divçrc nghïa mâu trong sàch Pliât, và m&i trành khôi nhüng svv hoang-dn&ng vô-lÿ cua ngiv&i sau thêm vào ; ch& không phâi civ theo sàch mà dich ccin roi cungxu-nglàNghiên~CvruPhât-Hoc î Và phâi làm thé iuio cho tin-do cô sir hiéu-biët tliông-

— Ill —

Ihir&ng ve Phât-giào, thì rigirai ta m&i biêt cài hon-phân cûa ngir&i tgi-gia, m&i biêt chô sai- lâm cûa Giào-hôi.

VI vây, cho nên quyen Phât-Giào-Van-Bàp iiây ra d&i: Tuy không giùp âirçrc nhiêu tài- liêu de nghiên-ciru cho Giào-hôi, song cüng iông-hiën dirac mot m& thirang-thirc cho tin- do. Ngoài ra, cd le cüng giùp cho nhirng ngir&i xira nay không xem qua sách Phât, không dên cima nghe giâng, cd the biët dirçrc nôi-dung cûa Phât-giào là thë nào mva. Bai quyen sàch nay, lay tài-lieu trong quyen Catéchisme Bouddhique cûa Henry S. 01- cott, là mot quyen sàch (Phât-Giào-Van-Dàp) cô Phàt-giào-hôig'ôm câ hai phài Nam-tôn (hay Tiëu-tlma) vàBâc-tôn{hay Bai-thixa) dêu công- lihàn là dàng v&i chành-truyên cûa Phàt, và dû tirng phièn-dich, àn-hành cd dên hai mirai thir tiëng roi. Ngoài quyôn sàch ay, cüng có lag tài-liêu thêm trong qnyên Catéchisme Boud dhique cûa mot nhà sir Xn-dô là Soubha- dra Bhikshou và cà tài-liêu trong sàch Pliât cûa Tàu nûa. Vây tir nay vë sau, nëu trong xà-hôi côn cô ngir&i chè Phât-giào là mê-tin, là Th&n- quyén, là không phài mot dqo cù*u dòri, thoát khò, thì, xin nên rông long mà xd iôi cho kê biên-tâp quyen sàch này. THIÊN-CHIÊU.

Saigon, le 1er Avril 1932.