Notice: Undefined variable: dm_xaphuongcode in /home/admin/domains/thuviennhatruong.edu.vn/public_html/router/route_congdong.php on line 13
Quản lý thư viện cộng đồng
Quảng cáo
PDF PHONG HÓA ĐIỀU HÀNH - CỜ BẠC NHA PHIẾN (1898) - TRƯƠNG VĨNH KÝ - TẢI SÁCH PDF MIỄN PHÍ

PDF PHONG HÓA ĐIỀU HÀNH - CỜ BẠC NHA PHIẾN (1898) - TRƯƠNG VĨNH KÝ - TẢI SÁCH PDF MIỄN PHÍ

Nguồn: dantocking.com

 Chính quyền Pháp muốn « mượn tay » những công chức Pháp hóa để tách rời dân chúng khỏi ảnh hưởng của văn hóa Trung Quốc. Còn Trương Vĩnh Ký thì hoàn toàn tin vào chính sách khai hóa của nước Pháp. Và, theo ông, công cụ duy nhất để có thể đạt tới trình độ « Học thuật Châu Âu » là chữ quốc ngữ. Chính vì thế, ông tìm mọi cách để loại chữ viết La tinh này được phổ biến rộng rãi tới các tầng lớp dân chúng.Từ khi chữ quốc ngữ trở thành văn tự chính thức tại Nam Kỳ vào năm 1882, ông chuyển ngữ ngay nền văn chương truyền khẩu bình dân, gồm những áng văn vần và chuyện dân gian rất được ưa chuộng, như : Phép lịch sự Annam (1881), Thơ dạy làm dâu (1882), Thơ mẹ dạy con (1882), Nữ tắc (1882), Thạnh suy bỉ thới phú (1883), Cờ bạc nha phiến (1884), Ngư tiều trường điệu (1884)… Trong cuốn Nhà văn hiện đại, Vũ Ngọc Phan đã nhận định rất đúng khi viết : « Hồi đó, ông (Trương Vĩnh Ký) cần phải xuất bản như thế, cốt dùng những chuyện phổ thông làm cái lợi khí cho chữ quốc ngữ được lan rộng trong nhân gian... »

Xem trước nội dung

TlfA.

Trong nhrrng sir ta phAi biơ't, châng cơ si.r g\ cân câp clio bàng si.r bi^t itn ơ* theo Phong hơa chinh: ma cơ nhiêu khi ngircri ta lo vơ moi viơo khâc, ma it lo vê viơc chinh nây. Nhirng sir thơng tliâi khàc gii'ip ngircri ta cho dâng ich lç/i phân dàri nây ma thơi; cơn sir thơng biơ't Phong hơa chinh, thi châng nhirng là làm fch

ơ* dơ*i nây, ma lai làm ich cho dơ*i sau nfra; vl phong héa chinh day moi ngirơi, cho ai nây dêu biơ't giû* theo bon phân nrïnh; nhir vua chûa, quau quyên, cha me, vçr chơng, > on cêiïy vânvân. Va lai kê biêft phong hơa chinh, cung cơn dâng ich lçri ơ* dcri nây châng hay mât nûVa. Trong sâch ta làm dAy, cơ y giûp day cho biêft Phong hơa ma an ơ* cho phâi phép; lai trong sâch nây, se gap dang nhiêu gircrng cơ danh ti#ng nhirng kè dâ theo phong hơa thât. Sau nira, cûng gap nhurng lơri ta thêm ma k#t don lai, cho dang hièu rơ gircrng ta dâ trirng : lai bèng ai thơng thâi mot it, thi se biêft càc truyơn trong sâch nây, dâ lira bfri sâch càc tân sï cơ danh tiêfng, ma làm ra. Ta cơ long irdc ao cho câc thây giâo tâp trong câc trircrng, lây sâch nây ma cho hoc trơ doc di doc lai, nhùrt là doc thuơc long, thisSquen cùngkhân vào trong tri nhfrng gircng nhcn tir, dire hanlïj

H rơng râi, khiơm nhirç/ng, vân vân, At thâtnhiỵng girorng ây stë giuc long hoc trơ tân \>'. trong viơc phirơ'c, cùng giûp cho biơ't viơc lành phài làm, viơc du* phài lânh.

Nhcrn vi sir û'y, ntfu ma cha me cùng thây day dơ, nhiït là tơt va cơ dao, hiơp lire dơng tilm, ma tàp tành day dơ câc con trơ si'ra tinh nơ't nơ \è phân dơri cùng vè phân dao, thi nơ se cơ phirrïc là dircVng nào ! Ày vAy, cha me cùng thây day dơ phài an ơ*cho âm hap nhir lơ*i minh day bieu, kéoday dơ vơ ich, vi câc con Irè hay bât chirdc ho*n là nghe. Yâ lai, khi nơ xem thây cha nu.; hay là thây day dơ an ơ* làm girorng xà'u, trâi lcri minh day, thi nơ châng nhirng là châng ta'n tơ'i trong viơc tftp tành an ơ' tơ't lành dao dire, ma lai nơ tirơ'ng le* luât phong hơa chinh day là danh hir vơ. Trong tri trong long nơ xét lơ'i cha me biéu day châng buơc nhat, ai mutfn theo thi theo, ai gifr thi gifr; lai ciing se tircVng câc dirng giàng cỵS.n, hay là chép sâch day phong hơa, cung châng kha gi hern ké khâc, hay nơi ma châng hayjàm. Mi dơ cho non, biët hir hai trong lồi ngu*tVi ta là chirng nào I Mu cha me cùng thây giâo hutfn theo nhir sâch ta da chi dày, ma tàp tành day dơ, thi con câi, va hoc trơ se lo Idng ma bât chircrccâc gircng dâ ko trong sach nây, lai cung se hiéu biơ't nhcrn dire là sir tơt dâng yơu mơ'n là ngàn nào 1 Nơ làm viơc plnrcVc dire, ma châng cơ lây long kiơu ngao phơ trircrng cùng ai; vây nơ se gap phirơ'c cho minh,

ut khi nơ làm plurcVo cho ké khâe. Sau nCra, nơ cơ làm viơc phirorc dire, thi là bo*i dâ hoc va dâ gifr theo nhir sâch nây day ma chơ\ Lai bon tinh con trơ, thi biơ't nhơ" cho dtfn tuơi già nhfrng lcYi dâ nghe day cùng nhiTng giro'ng dâ xem thây. Bo"i dơ cho non, cha me cùng thây day dơ hây gang cơng giàng giâi cho nơ nghc sâch nây, hây làm gircrng tơt cho nơ dang xem thây cùng bât chircVc theo, thi nơ sO in khân klian vào tri khơn nơ nhfrng y tơt lành vơ dàng nhem dire: sau, nơ ldrn lơn, cơ làm sir gl lành, thi là bợ dâ nghe day cùng xem thây nhfrng girorng tơt thuơ* cơn nhơ.

L&i tue ngû' rang : Day con, day thuơ* cơn ther; Day vo*, day thuơ* bau scr nicn vơ5.

Cung cơ l&i thây nhu rang : Tiéu bât trâc, dai diro*ijg lâm phù ca.

Trên đây là phần đầu tài liệu — bấm Đọc sách để xem đầy đủ.

Quảng cáo
Quảng cáo

Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function queryFirstRow() on null in /home/admin/domains/thuviennhatruong.edu.vn/public_html/view/thuvien/layout/tve_chrome.php:206 Stack trace: #0 /home/admin/domains/thuviennhatruong.edu.vn/public_html/view/thuvien/thuviendientu_moi/list.php(935): tve_modern_close() #1 /home/admin/domains/thuviennhatruong.edu.vn/public_html/index_congdong.php(120): require_once('/home/admin/dom...') #2 /home/admin/domains/thuviennhatruong.edu.vn/public_html/index.php(8): require_once('/home/admin/dom...') #3 {main} thrown in /home/admin/domains/thuviennhatruong.edu.vn/public_html/view/thuvien/layout/tve_chrome.php on line 206