RAY BRADBURY
(1920-2012) là một trong những nhà văn Mỹ lừng danh nhất thế kỷ XX, chuyên dòng truyện giả tưởng, viễn tưởng, trinh thám và kinh dị. Ông nổi tiếng nhất với cuốn tiểu thuyết phản địa đàng 451 ĐỘ F (1953) và các tập truyện ngắn kết hợp kinh dị và viễn tưởng như The Martian Chronicles và The Illustrated Man (1951). Ông cũng viết và tư vấn kịch bản điện ảnh và truyền hình, đáng chú ý nhất là bộ phim It Came from Outer Space. Nhiều tác phẩm của ông đã được chuyên thể thành truyện tranh, phim truyền hình cũng như phim điện ảnh.
FAHRENHEIT 451 by RAY BRADBURY
Copyright: © 1953 BY RAY BRADBURY, 1981
RENEWED BY RAY BRADBURY, 1982 AFTERWORD BY RAY
BRADBURY, 1979 CODA BY RAY BRADBURY
This edition arranged with DON CONGDON
ASSOCIATES, INC.
through BIG APPLE AGENCY, INC., LABUAN,
MALAYSIA.
VIETNAMESE edition copyright ©: 2015 Nha Nam
Publishing and
Communications JSC
All rights reserved.
Dịch từ nguyên bản tiếng Anh, Fahrenheit 451 của Ray
Bradbury
Bản quyền tác phẩm đã được bảo hộ. Mọi hình thức xuất
bản, sao chụp, phân phối dưới dạng in ấn hoặc văn bản điện tử, đặc
biệt là
việc phát tán trên mạng Internet mà không có sự cho phép
bằng văn bản của Nhà xuất bản là vi phạm pháp luật và làm tổn
hại đến quyền lợi của nhà xuất bản và tác giả. Không ủng hộ,
khuyến khích những hành vi vi phạm bản quyền. Chỉ mua bán bản in
hợp pháp.
DẪN NHẬP
(Ray Bradbury, 12/03/2003)
Còn gì mới để nói về 451 độ F7 Trong vòng ba mươi năm tôi đã viết ba hay bốn bài dẫn nhập, cố giải thích xem cuốn tiểu thuyết đã nảy sinh từ đâu và cuối cùng nó đi đến đích ra sao.
Điều đầu tiên phải nói là tôi cảm thấy mình thật may mắn đã sống đủ lâu để có thể ở bên những người đã dành tâm sức cho cuốn tiểu thuyết trong năm qua.
Cuốn tiểu thuyết đã là một sự lạ vào hồi đó, và đến giờ vẫn là sự lạ đối với tôi.
Tôi đã luôn luôn viết bằng toàn bộ hơi sức mình và từ một vài động cơ ẩn mật nào đó ở bên trong. Tôi đã làm theo lời khuyên của bạn thân tôi là Federico Fellini - khi người ta hỏi về công việc của anh, anh nói, "Đừng bảo tôi là tôi đang làm cái gì, tôi không muốn biết đâu."
Điều kỳ tuyệt là hãy cứ dấn tới, để rồi xem nỗi đam mê của ta làm phát lộ được cái gì.
Trong năm mươi năm qua tôi đã viết một dị bản đầu gồm 25.000 chữ của cuốn tiểu thuyết có nhan đề The fireman (Lính phóng hỏa), được đăng trên tạp chí Galaxy Science Fiction, vài năm sau đó thì bổ sung thêm 25.000 chữ cho lần xuất bản tại nhà Ballantine Books.
Lúc đó vợ chồng tôi vừa sinh con, nên cần tính đến chuyện tìm cho tôi chỗ nào đó yên tĩnh hơn để tôi làm việc. Dạo ấy tôi không có tiền để thuê phòng làm việc, nhưng một hôm, trong khi đang lang thang quanh Los Angeles thì tôi nghe có tiếng gõ máy chữ dưới tầng hầm thư viện, liền đi xuống để xem có gì dưới đó. Tôi phát hiện ra là có một căn phòng với mười hai cái máy đánh chữ cho thuê với giá mười xu nửa giờ. Phấn khởi với triển vọng của công việc, tôi đem theo một túi toàn tiền lẻ và chuyển vào trong căn phòng máy chữ.
Trên đây là phần đầu tài liệu — bấm Đọc sách để xem đầy đủ.